1
00:00:32,959 --> 00:00:36,158
CALLE DE CONFLICTOS

2
00:01:37,208 --> 00:01:40,200
<i>Cinco años después de la
fin de la guerra civil,</i>

3
00:01:40,333 --> 00:01:44,281
<i>una manada en un viaje de mil millas
lejos...</i>

4
00:01:44,417 --> 00:01:46,908
<i>cruzó Texas hasta Kansas.</i>

5
00:01:47,042 --> 00:01:49,624
<i>Durante 90 días difíciles,</i>

6
00:01:49,750 --> 00:01:52,947
<i>a través de la suciedad, las mentiras y la soledad,</i>

7
00:01:53,083 --> 00:01:57,201
<i>Los vaqueros se llevaron el ganado de Texas
al norte de Abilene Trail</i>

8
00:01:57,333 --> 00:02:01,076
<i>con una velocidad promedio de
tres cuartos de milla por hora.</i>

9
00:02:01,208 --> 00:02:03,415
<i>Hacia Abilene, Kansas,</i>

10
00:02:03,542 --> 00:02:09,037
<i>donde cualquier buey cansado se volvería
ganado fuerte como el del oriente...</i>

11
00:02:09,167 --> 00:02:12,000
<i>Abilene fue el final del viaje,</i>

12
00:02:12,125 --> 00:02:17,870
<i>El final del viaje de los mil
millas y 90 días duros.</i>

13
00:02:35,000 --> 00:02:38,492
¿Qué clase de ciudad es ésta?
¿Un salón al otro lado de la calle?

14
00:02:38,625 --> 00:02:41,617
¡No te preocupes, vámonos!

15
00:02:46,417 --> 00:02:49,124
...Tu amor poseyendo

16
00:02:49,250 --> 00:02:54,790
Triunfo en la gracia redentora

17
00:02:54,917 --> 00:03:00,037
Refrescarnos

18
00:03:00,167 --> 00:03:05,662
Viajando por este desierto

19
00:03:05,792 --> 00:03:10,957
Gracias damos y adoramos.

20
00:03:11,083 --> 00:03:15,702
Por el sonido gozoso de Tu Evangelio...

21
00:03:17,542 --> 00:03:20,864
Que los frutos de tu salvación...

22
00:03:22,125 --> 00:03:23,990
En nuestros corazones y vidas...

23
00:03:24,125 --> 00:03:25,956
Disculpe.

24
00:03:27,000 --> 00:03:32,950
Siempre fiel

25
00:03:33,083 --> 00:03:40,285
Por la verdad podemos ser encontrados...

26
00:03:44,125 --> 00:03:48,744
Oh, odio el viento
que aúlla a través de la pradera...

27
00:03:50,000 --> 00:03:52,787
odio escuchar
el canto nocturno del coyote...

28
00:03:54,042 --> 00:03:57,034
Odio el sonido de seis armas disparando...

29
00:03:57,167 --> 00:04:00,989
Hace mucho calor en verano,
Hace mucho frío en invierno...

30
00:04:01,125 --> 00:04:04,572
Pero escúcheme, señor
y no me malinterpretes.

31
00:04:04,708 --> 00:04:08,496
Me encanta estar aquí en el oeste.

32
00:04:08,625 --> 00:04:11,583
Porque es mejor amar a Occidente...

33
00:04:12,833 --> 00:04:15,905
Las estrellas brillan y la luna es dorada.

34
00:04:16,042 --> 00:04:19,079
Me encontrarás saliendo con mi Romeo...

35
00:04:20,333 --> 00:04:23,370
El Este siempre fue una prueba.

36
00:04:23,500 --> 00:04:26,867
Por eso me encanta estar en el oeste.

37
00:04:27,000 --> 00:04:30,413
Me encanta estar aquí en el oeste.

38
00:04:30,542 --> 00:04:34,239
Porque la vida es gratis y fácil.

39
00:04:34,375 --> 00:04:38,323
Puedes hacer casi cualquier cosa que quieras.

40
00:04:38,458 --> 00:04:40,540
Hay espacio para estirarse...

41
00:04:40,667 --> 00:04:42,157
Lo siento, Rita.

42
00:04:42,292 --> 00:04:44,908
¿Por qué no estás en la iglesia con los fieles?

43
00:04:45,042 --> 00:04:48,614
Era.
¿Ves ese cuadro de ahí, muchacho?

44
00:04:49,667 --> 00:04:51,953
Aquí sólo tenemos dos pequeñas leyes...

45
00:04:52,083 --> 00:04:54,074
No los rompas, amigo.

46
00:04:54,208 --> 00:04:57,200
Ella no cantará mejor
si le disparas.

47
00:04:57,333 --> 00:04:59,244
¡Oh!

48
00:05:01,333 --> 00:05:05,246
Odio el olor nauseabundo del ganado.

49
00:05:05,375 --> 00:05:09,243
Odio cuando vuela
quédate en mi cabeza.

50
00:05:09,375 --> 00:05:13,493
Odio el sonido de los luchadores.
cuando se rebelan.

51
00:05:17,250 --> 00:05:20,492
Pero escúcheme, señor
y no me malinterpretes.

52
00:05:20,625 --> 00:05:23,867
Me encanta estar aquí en el oeste.

53
00:05:24,000 --> 00:05:27,367
Porque la vida es gratis y fácil.

54
00:05:27,500 --> 00:05:31,493
Puedes hacer casi cualquier cosa que quieras.

55
00:05:31,625 --> 00:05:35,413
Hay espacio para estirarse
y hay espacio para respirar.

56
00:05:35,542 --> 00:05:38,454
Puedo hacer todo lo que he hecho.

57
00:05:38,583 --> 00:05:42,496
Porque me encanta estar en el oeste...

58
00:06:01,292 --> 00:06:03,374
Me pregunto por qué Rita no te golpeó.

59
00:06:03,500 --> 00:06:05,866
Es muy difícil para ella ser mala, Charlie.

60
00:06:07,125 --> 00:06:08,990
El verdadero mal surge naturalmente.

61
00:06:09,125 --> 00:06:10,786
Mmm.

62
00:06:16,917 --> 00:06:19,989
creo que paso desapercibido
para mis chicos.

63
00:06:20,125 --> 00:06:22,116
Se está convirtiendo en un hábito. Cuidadoso.

64
00:06:22,250 --> 00:06:25,322
- No estarás pensando en callarme, ¿verdad?
- No, no lo soy.

65
00:06:25,458 --> 00:06:28,200
Los comerciantes por el otro
lado de la calle lo permitiría.

66
00:06:28,333 --> 00:06:33,327
La vieja berlina no es un buen mercado.
No ser un buen mercado acaba con el comercio.

67
00:06:34,458 --> 00:06:36,289
Bonito pendiente, Charlie.

68
00:06:36,417 --> 00:06:38,282
¿Y qué quieres?

69
00:06:38,417 --> 00:06:41,705
Por supuesto que es Rita.
Quizás pueda arreglarlo para ti.

70
00:06:45,958 --> 00:06:47,823
Ausentarse.

71
00:06:47,958 --> 00:06:49,949
Esto es privado.

72
00:06:50,083 --> 00:06:52,870
Lo pondré en la cuenta.

73
00:06:53,000 --> 00:06:54,490
¿Algo más?

74
00:06:54,625 --> 00:06:59,449
No hay nada que quiera de ti,
Charlie, más allá de lo que está en el tablero.

75
00:07:06,750 --> 00:07:09,583
Sólo las mujeres reales pueden
Hágalo bien, señor.

76
00:07:19,292 --> 00:07:22,364
¿Disparar durante la misa?

77
00:07:22,500 --> 00:07:26,288
El otro lado de la calle es
volver a perder el control.

78
00:07:31,792 --> 00:07:33,783
¿Qué fueron esos disparos que escuchamos?

79
00:07:33,917 --> 00:07:37,409
Un cliente en el salón estaba
muy emocionado, eso es todo.

80
00:07:37,542 --> 00:07:39,533
...de la venida del Señor

81
00:07:39,667 --> 00:07:42,625
Él está pisoteando la cosecha.

82
00:07:42,750 --> 00:07:45,913
Donde se almacenan las uvas de la ira

83
00:07:46,042 --> 00:07:49,034
Soltó el fatídico rayo

84
00:07:49,167 --> 00:07:53,080
De su terrible y veloz espada

85
00:07:53,208 --> 00:07:55,164
Tu verdad está marchando...

86
00:07:55,292 --> 00:07:57,499
Llevan su iglesia con ellos.

87
00:07:59,375 --> 00:08:01,991
- Mírate, Balder.
- Hola, señor Ryker.

88
00:08:02,125 --> 00:08:04,411
Bienvenido de nuevo a Abilene.
¿Que tengas un buen viaje al norte?

89
00:08:04,542 --> 00:08:08,535
- Nada mal. Aquí hay una lista de
cosas que necesitaremos en la mañana.

90
00:08:08,667 --> 00:08:10,749
Es aburrido hacerlo funcionar.
el domingo, pero...

91
00:08:10,875 --> 00:08:15,448
no me dijiste que si
¿Oramos para que seamos perdonados?

92
00:08:15,583 --> 00:08:18,905
El 'Señor' es muy comprensivo.

93
00:08:19,042 --> 00:08:21,374
mis chicos estan listos
para presentarse.

94
00:08:21,500 --> 00:08:23,957
Quizás un poco duro
pero todo por diversión.

95
00:08:24,083 --> 00:08:25,619
La Taberna está abierta, Capitán.

96
00:08:26,252 --> 00:08:30,541
El sheriff no tiene nada que hacer.
Quizás él pueda ayudarte.

97
00:08:30,871 --> 00:08:32,159
Hasta más tarde.

98
00:08:32,184 --> 00:08:35,847
Construyeron un altar
en...

99
00:08:36,249 --> 00:08:39,018
Tus oraciones no tienen lugar aquí.

100
00:08:39,073 --> 00:08:42,174
Mantente fuera del camino, lejos de él.

101
00:08:42,199 --> 00:08:45,612
Este es un pueblo ganadero y
seguirá perteneciendo al ganado.

102
00:08:48,379 --> 00:08:50,536
-Vamos, Sherry. ellos necesitarán
ayuda con todo esto.

103
00:08:50,560 --> 00:08:51,833
- Claro, papá.

104
00:08:53,667 --> 00:08:55,498
¿Qué fue ahora?

105
00:09:07,125 --> 00:09:08,956
Este es uno de mis hombres.

106
00:09:09,083 --> 00:09:11,844
- Sacó su arma primero.
- No estaba amartillado.

107
00:09:11,992 --> 00:09:15,149
Yo no pelearía con estos perros.
Todavía tengo una bala más.

108
00:09:15,174 --> 00:09:17,642
Nos ocuparemos de usted ahora.
¡Chicos!

109
00:09:17,667 --> 00:09:19,284
¡Ryker!

110
00:09:19,382 --> 00:09:22,307
- No serías feliz si
recibir un disparo tan lejos de casa.

111
00:09:23,245 --> 00:09:24,192
- Sal de aquí.

112
00:09:24,193 --> 00:09:25,206
- ¡Es un asesino!

113
00:09:25,231 --> 00:09:27,629
- ¿Qué hizo tu chico?
¿Con una pistola en la mano?

114
00:09:36,286 --> 00:09:38,151
Sigue adelante, Jorge.

115
00:09:39,000 --> 00:09:43,323
¿Dónde está la música? es un bar,
chicos. Todo por cuenta de la casa.

116
00:09:48,770 --> 00:09:50,426
Tenga cuidado, sheriff.

117
00:09:50,527 --> 00:09:53,075
en unas pocas semanas
Volveremos y él estará aquí.

118
00:09:53,254 --> 00:09:54,683
¿Por qué no revisan las armas?

119
00:09:54,708 --> 00:09:57,199
y destrozaremos esta ciudad...

120
00:09:57,333 --> 00:10:00,200
y las piezas
se extenderá a la frontera de Texas

121
00:10:01,250 --> 00:10:03,241
Estaré aquí, Ryker.

122
00:10:04,156 --> 00:10:06,363
Caminando, muchachos. El espectáculo ha terminado.

123
00:10:11,792 --> 00:10:14,158
Ve a la cárcel y enciérrate allí.

124
00:10:14,292 --> 00:10:17,284
Te dejo ir por la noche cuando Ryker
salir de la ciudad.

125
00:10:18,792 --> 00:10:24,116
¿Qué buscas, Dan? ¿Por qué?
¿No dejarás que esta ciudad dispare y muera?

126
00:10:24,250 --> 00:10:26,081
Hay gente aquí.

127
00:10:26,208 --> 00:10:30,247
¿Qué tipo? ¿Crees que alguien en la ciudad
¿Tiene una solución para esto?

128
00:10:30,375 --> 00:10:31,865
Quizás no.

129
00:10:32,000 --> 00:10:36,994
Como se esperaba de un sheriff
Sinceramente, no eligió ningún bando.

130
00:10:37,125 --> 00:10:38,535
Tal vez.

131
00:10:38,667 --> 00:10:43,286
Esto está mal, Dan, a menos que
tienes un as bajo la manga.

132
00:10:43,417 --> 00:10:45,157
Sí.

133
00:10:45,292 --> 00:10:49,240
Los únicos amigos que tienes
están en el lado equivocado de la calle.

134
00:10:58,875 --> 00:11:00,661
Delgado...

135
00:11:00,792 --> 00:11:02,783
Te quedas aquí en la ciudad.

136
00:11:18,625 --> 00:11:20,786
"Destrozaremos esta ciudad",
dijo.

137
00:11:20,917 --> 00:11:23,329
Nuestra única posibilidad es que
pronto queda satisfecho.

138
00:11:23,458 --> 00:11:25,870
Ryker no necesitaba tener
tomado con la culata de un rifle.

139
00:11:26,000 --> 00:11:29,072
Queremos un sheriff que
hacer la ley, no un asesino.

140
00:11:29,208 --> 00:11:31,574
Mitchell tendrá que bajarse del caballo.

141
00:11:32,583 --> 00:11:36,531
¿Necesitas ayuda, Ed?
Me sugirieron que lo ayudara.

142
00:11:38,167 --> 00:11:41,159
- Hora de partir.
- Yo también voy...

143
00:11:43,208 --> 00:11:47,907
Entre todos en ese salón, tenías que
Golpeó al hombre más influyente de la ciudad.

144
00:11:48,042 --> 00:11:49,998
Él fue el único que me molestó.

145
00:11:50,125 --> 00:11:52,662
¿Qué más podría haber hecho Dan?
¿Dejarlo matar a sangre fría?

146
00:11:52,792 --> 00:11:55,078
El capitán Ryker estaba solo.
hablando por la boca...

147
00:11:55,208 --> 00:11:57,745
te olvidaste
esta pequeña estrella.

148
00:11:57,875 --> 00:11:59,661
- ¿Y quién lo puso ahí?
- Lo hiciste.

149
00:11:59,792 --> 00:12:02,283
Con instrucciones para hacer
esta pacífica ciudad.

150
00:12:02,417 --> 00:12:04,432
Y no hagas vendedores
se salió de control.

151
00:12:04,518 --> 00:12:06,725
Pero no le dije
ahuyentar el negocio.

152
00:12:06,813 --> 00:12:10,174
¿Qué posibilidades tendremos si Ryker
¿Decidiste dejar de hacer negocios aquí?

153
00:12:10,199 --> 00:12:12,449
Todo este problema porque
de un maldito jugador.

154
00:12:12,450 --> 00:12:13,088
Lo entendí.

155
00:12:13,113 --> 00:12:17,144
Si comienza una matanza, Dan debe
Déjelo en manos de los negocios para continuar, ¿verdad?

156
00:12:17,719 --> 00:12:19,296
Ahora, Sherry, recapitulemos.

157
00:12:19,413 --> 00:12:21,531
Hace cuatro meses él
No tenía ni un centavo.

158
00:12:21,640 --> 00:12:24,308
La mitad de su ganado murió y él
Necesitaba el trabajo, ¿verdad?

159
00:12:24,333 --> 00:12:24,942
- Bien.

160
00:12:24,966 --> 00:12:27,308
- Y el ayuntamiento, presidido
Para mí, lo eligió como sheriff.

161
00:12:27,309 --> 00:12:28,151
- Es verdad.

162
00:12:28,176 --> 00:12:31,317
- Bueno, eso me da derecho.
¿Interrogarlo o no?

163
00:12:31,520 --> 00:12:33,209
Papá, ¿qué quieres que haga Dan?

164
00:12:33,234 --> 00:12:36,890
Pensé que tal vez si fuera con Ryker
y explicarle que todo fue un error...

165
00:12:36,914 --> 00:12:40,100
- Tal vez incluso disculparse.
- ¿Disculparse con Ryker?

166
00:12:40,125 --> 00:12:42,898
En 24 horas regresan.
cruzar la calle texas

167
00:12:42,923 --> 00:12:45,331
y muchos mueren mientras
las mujeres gritan.

168
00:12:45,737 --> 00:12:47,307
¿Estás tratando de asustarme?

169
00:12:47,331 --> 00:12:49,331
Tratando de recordarte por qué
Tienes un sheriff, Ed.

170
00:12:50,402 --> 00:12:53,600
No es más que una garrapata adjunta.
a una ciudad, eres una causa perdida.

171
00:12:53,625 --> 00:12:55,823
Supongo que quieres verme cerca.

172
00:12:55,911 --> 00:12:59,529
Quería verte en problemas
que entiende cómo nos sentimos.

173
00:12:59,958 --> 00:13:02,583
Tal vez haya otros
beneficios para usted pronto.

174
00:13:02,608 --> 00:13:06,607
¿Otra vez del lado de los okupas?
No tienen ninguna posibilidad de sobrevivir.

175
00:13:07,200 --> 00:13:10,475
Tal vez algún día haga negocios.
con los okupas y el tabernero.

176
00:13:11,185 --> 00:13:13,992
Pero no terminarán
mi vida así.

177
00:13:14,125 --> 00:13:16,912
No estoy orgulloso.
Tengo compromisos.

178
00:13:17,042 --> 00:13:20,409
¿Y qué tengo que hacer?
¡Hazlo, tú también!

179
00:13:20,542 --> 00:13:22,409
Así que será mejor que lo consigas
otro sheriff, Ed.

180
00:13:22,433 --> 00:13:25,127
No hay nada peor que llevar esa estrella.
y no significa nada.

181
00:13:25,284 --> 00:13:28,822
Espera un momento, Dan.
Estás nervioso. Eres el sheriff.

182
00:13:30,708 --> 00:13:32,539
Soy el sheriff.

183
00:13:53,250 --> 00:13:55,241
El tren nunca llega tarde.

184
00:13:56,917 --> 00:14:00,284
Dan, creo que lo eres
Bien, deberías dimitir.

185
00:14:01,333 --> 00:14:03,574
¿Cómo sabes esto?

186
00:14:03,708 --> 00:14:05,699
Siempre sé cómo eres.

187
00:14:05,833 --> 00:14:09,826
No, no voy a renunciar, solo estoy
Quería controlar la situación.

188
00:14:09,958 --> 00:14:12,040
No nos decepcionaste. Y nunca lo hará.

189
00:14:13,083 --> 00:14:15,745
- Nunca es demasiado largo.
- Hola, chicos.

190
00:14:15,875 --> 00:14:18,207
Escuché que tenías un
Pequeño problema hoy, Dan.

191
00:14:18,333 --> 00:14:21,575
Nada importante.
Escuché que vas a postularte para la reelección, ¿Bravo?

192
00:14:21,708 --> 00:14:23,739
He estado pensando en eso.

193
00:14:23,764 --> 00:14:27,495
No sé si voy al lado del salón.
o al otro lado del dentista.

194
00:14:27,520 --> 00:14:29,661
Pero alguien tiene que mantener
ley y orden en el condado.

195
00:14:29,792 --> 00:14:33,114
¡Orden público! ¿Por qué no?
¿Intentas ayudar un poco a Dan?

196
00:14:33,250 --> 00:14:37,949
Eso no sería justo, señora.
Yo me ocupo del condado, Dan se ocupa de la ciudad.

197
00:14:38,083 --> 00:14:40,614
Tal vez sea hora de que Dan y
Me miro a los ojos.

198
00:14:40,639 --> 00:14:42,622
- Bravo, pensé que
Éramos viejos amigos.

199
00:14:42,646 --> 00:14:44,364
- Lo somos, Dan. Somos.

200
00:14:44,389 --> 00:14:49,039
Pero crees que podría terminar
con la confusión que sucederá.

201
00:14:49,167 --> 00:14:51,158
No pienso de esa manera.

202
00:14:51,292 --> 00:14:54,989
Un hombre tiene que vivir.
Las vacas desaparecen.

203
00:14:55,125 --> 00:14:59,118
A veces ocurren accidentes
y la gente acaba muerta.

204
00:14:59,250 --> 00:15:01,616
¿Por qué preocuparse por eso?

205
00:15:01,750 --> 00:15:05,368
¿Y por qué buscar a alguien?
¿Quién no quiere ser encontrado?

206
00:15:07,417 --> 00:15:09,373
Déjame ir.

207
00:15:11,750 --> 00:15:15,322
¿Dónde está el sheriff?
¿Dónde está el sheriff?

208
00:15:16,375 --> 00:15:19,697
No hace falta hacer tanto ruido
todos saben que has llegado.

209
00:15:19,833 --> 00:15:22,290
¡Sheriff, el tren ha sido robado!

210
00:15:22,417 --> 00:15:24,373
¿Fue robado el tren? ¿Está seguro?

211
00:15:24,500 --> 00:15:27,697
¡Por supuesto que estoy seguro!
Yo estaba allí. Estaba a 3 millas del pueblo.

212
00:15:27,833 --> 00:15:29,323
- ¿Qué ciudad?
- ¡Éste!

213
00:15:29,458 --> 00:15:32,950
Viajó como pasajero. De repente,
Sacó un arma y detuvo el tren.

214
00:15:33,083 --> 00:15:34,573
- ¿Cuánto tomó?
- No sé.

215
00:15:34,708 --> 00:15:38,075
Disparó cerca del mío.
Luego, la cabeza saltó del tren.

216
00:15:38,208 --> 00:15:40,199
Eso es algo peligroso de hacer.

217
00:15:40,333 --> 00:15:42,020
Me quitó 50 dólares.

218
00:15:42,091 --> 00:15:44,387
es mucho dinero para tener
Llévalo de viaje, extraño.

219
00:15:44,429 --> 00:15:47,223
- Estaba diciendo...
- Si vas tras él ahora podrás atraparlo.

220
00:15:47,406 --> 00:15:49,676
Podemos conseguir a tus hombres.
también y ayudar al condado.

221
00:15:49,700 --> 00:15:50,441
¿Cómo era él?

222
00:15:50,465 --> 00:15:52,581
Era alto, ojos pequeños.
barba castaña y negra.

223
00:15:52,958 --> 00:15:55,950
- Tenía barba castaña.
- ¿Lo viste? Sin identificación.

224
00:15:57,000 --> 00:16:00,913
Pobre bravo quiero saber
¿Cómo vas a salir de esto?

225
00:16:01,042 --> 00:16:02,998
Probablemente lo ayudarás.

226
00:16:03,125 --> 00:16:05,457
Yo no lo soy. Ese es el problema del condado.

227
00:16:05,583 --> 00:16:08,817
Probablemente te retrasará por el
nuestro juego de cartas en casa de Anne.

228
00:16:09,708 --> 00:16:11,573
¿Por qué vas allí, Dan?

229
00:16:12,708 --> 00:16:16,030
Annie hace buenos tragos
y mira bravo...

230
00:16:16,167 --> 00:16:19,580
cuidar de
El negocio es muy interesante.

231
00:16:19,708 --> 00:16:24,077
Bueno... cuando me preguntan por qué
ve allí, puedo responder ahora.

232
00:16:24,208 --> 00:16:25,698
¿Cómo es?

233
00:16:25,833 --> 00:16:27,744
¿Ya has decidido...?

234
00:16:27,875 --> 00:16:31,038
de qué lado de la calle Texas
tiene las mujeres más interesantes

235
00:16:31,167 --> 00:16:34,159
Señor, ¿puede decirme dónde
¿campamento de okupas?

236
00:16:34,292 --> 00:16:36,499
Estoy buscando a un hombre llamado Hannaberry.

237
00:16:36,625 --> 00:16:39,537
Dos cuadras más abajo de esta calle, gire a la izquierda.
y seguir adelante.

238
00:16:39,667 --> 00:16:41,658
Gracias, señor.

239
00:16:42,667 --> 00:16:44,623
Ah, sólo un minuto.

240
00:16:44,750 --> 00:16:46,832
Estás llegando muy rápido.

241
00:16:46,864 --> 00:16:49,583
creo que le daré uno
Mira este campamento.

242
00:16:49,607 --> 00:16:50,851
¿Quieres montar, muchacho?

243
00:16:50,875 --> 00:16:53,787
- Sí, señor.
- Sígueme, te mostraré el camino.

244
00:17:08,323 --> 00:17:09,364
- Hola, Rita.

245
00:17:10,395 --> 00:17:11,816
- Deberías irte
La barba también crece.

246
00:17:16,542 --> 00:17:20,205
Cuando usas un pañuelo
Me dejaré barba.

247
00:17:24,542 --> 00:17:26,533
¿Le gusta ella, señor?

248
00:17:26,667 --> 00:17:28,749
Cuando lo sepa te lo diré.

249
00:17:30,500 --> 00:17:32,491
Eres muy perspicaz.

250
00:17:47,208 --> 00:17:49,449
Hola Bill. ¿Cómo estuvo el viaje?

251
00:17:54,000 --> 00:17:56,332
- Gracias, señor.
- No hay problema, hijo.

252
00:18:01,083 --> 00:18:03,495
- El café está ardiendo.
- Gracias.

253
00:18:06,083 --> 00:18:09,325
- El nombre es Hannaberry.
- ¿De dónde viene, señor? ¿Hannaberry?

254
00:18:09,458 --> 00:18:11,449
- La mayor parte de Ohio.
- Siéntese, sheriff.

255
00:18:13,042 --> 00:18:15,033
- Aquí lo tienes.
- Gracias.

256
00:18:15,167 --> 00:18:17,829
Mi nombre es Enrique. Henry Dreiser.

257
00:18:18,356 --> 00:18:20,270
Mantén la calma, yo no estoy a cargo.

258
00:18:20,294 --> 00:18:22,018
solo soy el sheriff
de la ciudad de Abilene.

259
00:18:22,042 --> 00:18:24,792
siento que tienes
vínculos con la tierra.

260
00:18:24,816 --> 00:18:26,816
Ganado, tal vez.

261
00:18:27,542 --> 00:18:30,204
Es una tierra amigable por aquí.

262
00:18:30,333 --> 00:18:32,915
Mis hombres trabajan y quitan.
20 fanegas por semana en el momento de la cosecha.

263
00:18:33,042 --> 00:18:35,283
No te dijeron que era
tierra de ganado, ¿no?

264
00:18:35,417 --> 00:18:38,204
Hay mucha tierra.
Nadie se lo perderá.

265
00:18:38,333 --> 00:18:41,166
La gente en la ciudad dice
que no durarás mucho.

266
00:18:41,292 --> 00:18:44,079
La verdad es que lo haremos.

267
00:18:44,208 --> 00:18:48,998
Trajimos a nuestras familias y
Demostremos que valió la pena.

268
00:18:49,125 --> 00:18:51,161
No le pedimos nada a nadie.

269
00:18:51,292 --> 00:18:54,580
Sólo tierra para trabajar, el
descansa, nos esforzaremos.

270
00:18:54,708 --> 00:18:56,198
Es justo.

271
00:18:56,333 --> 00:18:59,075
nos gustaria ser
amigos de la gente del pueblo.

272
00:18:59,208 --> 00:19:04,032
Pero si no quieren,
No hará ninguna diferencia para nosotros.

273
00:19:04,167 --> 00:19:09,958
Tu día avanza.

274
00:19:11,458 --> 00:19:14,370
Gloria, gloria...

275
00:19:14,500 --> 00:19:16,582
me gusta esta cancion
quienes estan cantando.

276
00:19:17,667 --> 00:19:19,703
Mi padre murió en la guerra.

277
00:19:21,125 --> 00:19:22,956
Mi hijo también.

278
00:19:24,000 --> 00:19:27,072
Esos niños con sus
caballo son sus hijos.

279
00:19:29,417 --> 00:19:33,786
Gloria, gloria, Aleluya...

280
00:19:33,917 --> 00:19:35,908
- Gracias.
- Puedes apostar.

281
00:19:40,375 --> 00:19:43,208
No lo creo. No
Creo que lo hizo.

282
00:19:43,333 --> 00:19:46,621
- Sí, lo hizo. ¿No fue así, señor?
- Por supuesto que sí.

283
00:19:46,750 --> 00:19:49,662
Puedo guiar un caballo en la niebla.

284
00:19:49,792 --> 00:19:51,783
- ¿Haciendo qué?
- Lo atraigo con hierbas.

285
00:19:52,917 --> 00:19:56,865
Avanzando en la batalla

286
00:19:57,917 --> 00:20:02,035
con creyentes peleando,

287
00:20:02,167 --> 00:20:08,163
Los que ya se han convertido
ve con Él al cielo a vivir,

288
00:20:08,292 --> 00:20:14,447
Cómo murió
para santificar a los hombres.

289
00:20:14,583 --> 00:20:21,409
a la luz de una lámpara,

290
00:20:21,542 --> 00:20:29,495
Llegará la marcha.

291
00:20:45,750 --> 00:20:47,832
¿Por qué no compartes uno?
botella conmigo, sheriff?

292
00:20:47,958 --> 00:20:50,165
Creo que ahora me lo tomaré con calma.

293
00:20:50,292 --> 00:20:52,624
Dos tragos dobles de whisky.

294
00:20:58,917 --> 00:21:02,580
¿Estás buscando
el hombre que robó el tren.

295
00:21:04,000 --> 00:21:09,120
Me di cuenta de que no sirve de nada
centrarse en lo que hizo.

296
00:21:09,250 --> 00:21:11,411
¿Alguna descripción?

297
00:21:12,458 --> 00:21:15,530
pequeños ojos marrones
y la barba castaña.

298
00:21:16,583 --> 00:21:18,539
Nadie lo ha visto nunca.

299
00:21:19,958 --> 00:21:22,449
- ¿Eres Jet más joven?
- Así es.

300
00:21:22,583 --> 00:21:24,869
El hombre quiere verte en la oficina.

301
00:21:28,417 --> 00:21:31,739
pequeños ojos marrones
y la barba castaña.

302
00:21:32,833 --> 00:21:34,824
Yo tampoco lo había visto nunca antes.

303
00:21:42,000 --> 00:21:44,992
Dos tragos dobles más de whisky.

304
00:21:50,500 --> 00:21:52,616
¿Tienes algo en mente, Charlie?

305
00:21:52,750 --> 00:21:54,741
Sí, creo que cometí un error.

306
00:21:54,875 --> 00:21:58,868
Quizás estos okupas no lo sean
Una broma tan grande como pensé que era.

307
00:21:59,000 --> 00:22:02,663
Están empezando a tomar todo,
como una inundación.

308
00:22:02,792 --> 00:22:06,205
Tal vez no deberíamos tener miedo
sólo comerciantes.

309
00:22:07,250 --> 00:22:10,993
hacen todo por uno
dólar, esos locos por el dinero.

310
00:22:11,125 --> 00:22:15,323
Si se dan cuenta de que pueden hacer más
dinero con okupas que con ganado,...

311
00:22:15,458 --> 00:22:19,656
se unirán a los agricultores y
Van a barrer este lado de la calle.

312
00:22:19,792 --> 00:22:22,784
Entonces eliminarán este lado de la calle.

313
00:22:22,917 --> 00:22:25,283
Eso es lealtad hacia ti.

314
00:22:26,333 --> 00:22:28,665
¿Lealtad? ¿Qué es eso?

315
00:22:28,792 --> 00:22:30,703
Bueno, eso...

316
00:22:30,833 --> 00:22:33,119
la lealtad es...

317
00:22:34,167 --> 00:22:36,954
Sube las escaleras, Jet. Hasta luego.

318
00:22:37,083 --> 00:22:39,369
Por supuesto, Charlie.

319
00:23:11,167 --> 00:23:13,374
Ve tras él, Jip.

320
00:23:39,833 --> 00:23:44,247
La gente parece pensar que soy duro,
difícil de lograr.

321
00:23:44,375 --> 00:23:49,620
Debo confesar que el
Lo que dicen es verdad.

322
00:23:49,750 --> 00:23:53,914
Y seguiré siendo difícil.

323
00:23:54,958 --> 00:23:56,949
Con todos...

324
00:23:57,083 --> 00:24:02,157
excepto contigo

325
00:24:03,375 --> 00:24:07,869
Todo lo que tienes que
hacer es chasquear los dedos.

326
00:24:08,917 --> 00:24:11,989
y estaré allí

327
00:24:12,125 --> 00:24:16,118
Todo lo que tienes que
hacer es aplaudir.

328
00:24:16,250 --> 00:24:19,993
y voy a ir a cualquier parte

329
00:24:20,125 --> 00:24:25,245
Lo único que tienes que hacer es silbar...

330
00:24:25,375 --> 00:24:28,742
y estaré a tus pies.

331
00:24:28,875 --> 00:24:33,414
Y si te preguntas si te amo.

332
00:24:33,511 --> 00:24:37,709
Hay una prueba muy sencilla.

333
00:24:37,757 --> 00:24:42,296
Todo lo que tienes que
lo que hay que hacer es chasquear los dedos...

334
00:24:42,542 --> 00:24:45,739
y yo haré el resto...

335
00:26:41,307 --> 00:26:44,299
Le advertí a Charlie que
Había ratas en el sótano.

336
00:26:48,375 --> 00:26:50,457
quien esta arruinando
Mi presentación esta vez.

337
00:26:50,583 --> 00:26:52,574
- No sé.
- Cuidado, muchachos.

338
00:27:02,042 --> 00:27:04,533
- ¡Tú otra vez!
- ¿Qué pasó?

339
00:27:04,667 --> 00:27:08,740
Me disparó en el callejón.
¿Lo has visto antes, Charlie?

340
00:27:08,875 --> 00:27:10,786
- Uno de los hombres de Ryker.
-Oh.

341
00:27:10,917 --> 00:27:14,239
Tal vez algún día termine uno.
música sin que la interrumpas.

342
00:27:14,273 --> 00:27:16,023
Se veía bien mientras
Lo escuché desde abajo.

343
00:27:16,047 --> 00:27:18,047
Tal vez porque yo no
podía entender la letra.

344
00:27:21,273 --> 00:27:22,218
¿Por qué hiciste esto?

345
00:27:22,243 --> 00:27:25,030
Por recibir 4 dolares
un día y ser un idiota.

346
00:27:36,458 --> 00:27:39,200
Sin duda fue un
Noche larga y aburrida, ¿no?

347
00:27:47,250 --> 00:27:50,208
Me encanta estar aquí en el oeste.

348
00:27:50,333 --> 00:27:53,245
Porque es mejor amar a Occidente...

349
00:27:53,375 --> 00:27:55,206
Deja de cantar y toca.

350
00:27:55,333 --> 00:27:58,496
Toma 8, 9, 10...

351
00:27:58,625 --> 00:28:00,991
- Gran presentación, Rita. - Gracias.

352
00:28:01,125 --> 00:28:05,118
- ¿Por qué estás vestido así?
- No tengo ganas de cambiar.

353
00:28:06,458 --> 00:28:10,872
Buenas noches Dan. Todos jugaremos así.
que lo acabe.

354
00:28:11,000 --> 00:28:12,991
Habla menos y juega más.

355
00:28:13,125 --> 00:28:16,492
¡Toma una jota, una reina, un rey y se acabó!

356
00:28:20,000 --> 00:28:21,991
Me debes $4,40.

357
00:28:26,167 --> 00:28:29,000
A veces Bravo,
Admiro tu inteligencia.

358
00:28:29,125 --> 00:28:31,457
- Yo también.
- ¿Juegas un poco, Rita?

359
00:28:31,583 --> 00:28:34,746
No, gracias. hubo un tiroteo
hoy eso me acabó.

360
00:28:34,875 --> 00:28:36,706
¿Alguien herido?

361
00:28:36,833 --> 00:28:40,030
Parece que el sheriff te salvó el cuello.
y volvió a entrometerse.

362
00:28:40,167 --> 00:28:44,240
- Eso parece, pero no sé qué.
- Te patearé de nuevo. De nuevo.

363
00:28:44,375 --> 00:28:46,366
- Pensé que íbamos a jugar a fan-tan.
- ¿Por qué?

364
00:28:46,500 --> 00:28:49,117
Porque te estás volviendo loco si
involucrarse en los asuntos de todos.

365
00:28:49,203 --> 00:28:52,500
Ahí está nuestro lado de la calle
y el lado de esos locos.

366
00:28:52,524 --> 00:28:53,559
¿Por qué no los dejas en paz?

367
00:28:53,583 --> 00:28:57,055
¿Tienes alguna idea de cómo sería esto?
ciudad si las cosas no fueran así?

368
00:28:57,109 --> 00:28:59,289
¿Qué tipo de juego estamos jugando?

369
00:28:59,417 --> 00:29:01,315
Entonces él les enseñará
ser educado,

370
00:29:01,339 --> 00:29:04,042
y decir gracias y recibir un disparo,
¿Por qué es su trabajo?

371
00:29:04,163 --> 00:29:06,404
¿Por qué no trabaja para
Charlie Fair, ¿dónde hay futuro?

372
00:29:06,625 --> 00:29:09,458
Al menos él todavía estará aquí.
cuando tengamos un nuevo sheriff.

373
00:29:09,583 --> 00:29:11,824
Eso es bastante interesante, ¿verdad?

374
00:29:11,958 --> 00:29:15,871
- ¿Qué tiene de interesante eso?
- Esta no es una pelea de un día.

375
00:29:16,000 --> 00:29:21,120
Es el asaltante contra el colonizador.
El borracho contra su familia.

376
00:29:21,687 --> 00:29:24,437
Abilene cerrará sus puertas
cuando el condado se estabilice.

377
00:29:24,461 --> 00:29:25,906
¿Qué harás entonces, Rita?

378
00:29:25,931 --> 00:29:29,128
Esta ciudad nunca cerrará
y nunca me moveré.

379
00:29:29,153 --> 00:29:31,144
- Ese es mi tipo de vida.
- ¿Por qué?

380
00:29:31,169 --> 00:29:33,619
- ¡Porque me gusta!
Y así es como les gusto.

381
00:29:33,687 --> 00:29:37,259
¡Y no me veo bien con esa ropa!
¡Y no hagas tantas preguntas!

382
00:29:38,500 --> 00:29:41,992
¿Alguien estaría interesado?
para jugar un poco?

383
00:29:44,625 --> 00:29:47,037
Ahora que lo pienso, ¡lo quiero!

384
00:29:54,417 --> 00:29:56,783
- Siete de espadas.
- Ocho de espadas.

385
00:29:57,875 --> 00:30:00,708
- Voy a pasar.
- Nueve de espadas. Diez de espadas.

386
00:30:00,833 --> 00:30:03,415
¡Jota, reina, rey de espadas! ¡Jugar!

387
00:30:18,875 --> 00:30:23,414
Primero atacaremos esta casa.
Enciende algunas antorchas.

388
00:30:26,917 --> 00:30:28,578
¡Vamos!

389
00:32:05,583 --> 00:32:08,495
¡Vamos! ¡Sal de aquí rápidamente!

390
00:32:37,625 --> 00:32:40,116
debe ser muy dificil
Para usted, señora Canby.

391
00:32:40,180 --> 00:32:42,262
Tienes toda nuestra simpatía.

392
00:32:42,458 --> 00:32:45,301
Pero ¿por qué alguien
¿Quieres hacernos daño?

393
00:32:45,325 --> 00:32:46,934
Somos gente pacífica.

394
00:32:47,168 --> 00:32:48,708
Te digo por qué.

395
00:32:48,732 --> 00:32:50,732
Porque quien cuida
El ganado odia a los granjeros.

396
00:32:51,443 --> 00:32:55,222
Nos odian porque hacemos lo que uno
Decenas de personas no pueden vivir con una sola vaca.

397
00:32:56,371 --> 00:32:59,660
Sólo hay una cosa más que podemos
hacer si queremos quedarnos aquí. ¡Y está peleando!

398
00:32:59,792 --> 00:33:01,373
Cálmate, hijo.

399
00:33:01,867 --> 00:33:03,515
Tenemos tantos derechos
como cualquiera.

400
00:33:03,539 --> 00:33:05,539
Son tierras del gobierno, no tierras de ganaderos.

401
00:33:05,969 --> 00:33:08,875
¿Qué te hace pensar que los ganaderos
¿tiene algo que ver con esto?

402
00:33:09,000 --> 00:33:11,161
- ¿Quién más quería que nos fuéramos?
- ¡Sí! ¿Quién más?

403
00:33:11,292 --> 00:33:15,456
Silencio, silencio. no dejemos
la investigación se sale de control.

404
00:33:15,583 --> 00:33:18,905
quiero que te quedes callada porque yo
Hago preguntas a los testigos.

405
00:33:20,917 --> 00:33:24,785
¿Hay alguien aquí que haya reconocido algo?
de los malvados que causaron todo esto?

406
00:33:24,917 --> 00:33:26,873
Reconocí a uno de ellos.

407
00:33:27,445 --> 00:33:29,367
¿Cómo puedes reconocerlo en la oscuridad?

408
00:33:29,391 --> 00:33:30,809
Estaba oscuro cuando todo
sucedió, ¿no?

409
00:33:31,531 --> 00:33:34,280
Los agricultores pueden ver mejor en el
más oscuro que la mayoría de la gente.

410
00:33:34,417 --> 00:33:36,682
Conozco a un granjero que
parece tener los ojos en las manos.

411
00:33:36,706 --> 00:33:38,190
Su nombre es Donald, vive por aquí...

412
00:33:38,215 --> 00:33:42,368
¿Cómo se llama, Frank? Adelante, habla
nómbralo tal como me dijiste.

413
00:33:44,333 --> 00:33:46,324
Jet más joven.

414
00:33:48,417 --> 00:33:51,784
Queremos presentar cargos
para arrestar a Jet Younger.

415
00:33:55,167 --> 00:33:57,158
Gracias, Emily. Vuelve a menudo.

416
00:34:02,375 --> 00:34:05,162
Dos cajas de 45, Jerez.

417
00:34:05,292 --> 00:34:07,908
- ¿Descubrieron quién era?
- Jet más joven.

418
00:34:14,875 --> 00:34:17,867
Pero no sucedió en la ciudad,
Es el problema del condado.

419
00:34:18,000 --> 00:34:20,082
¿Por qué vas a involucrarte en esto?

420
00:34:20,208 --> 00:34:23,905
Alguien del pueblo envió a Younger
quemar el campamento de ocupantes ilegales.

421
00:34:24,042 --> 00:34:27,205
Alguien en la ciudad tiene que
hacer algo al respecto.

422
00:34:27,333 --> 00:34:31,702
Supongo que no hará la diferencia
si te pido que no vayas.

423
00:34:33,167 --> 00:34:34,657
No.

424
00:34:43,875 --> 00:34:46,412
Pensé que vendrías.

425
00:34:46,542 --> 00:34:50,239
- ¿Por qué pensaste eso?
- El Joven y el Justo estaban juntos.

426
00:34:50,375 --> 00:34:52,957
- ¿Por qué?
- Para oponerse a usted.

427
00:35:06,292 --> 00:35:08,283
¡Oh! Sentarse.

428
00:35:15,875 --> 00:35:20,699
Ya le avisé a Bravo que todo
Lo que sé es que Jet Younger vino aquí.

429
00:35:20,833 --> 00:35:24,576
Lo mismo para ti, Dan, porque escuché
que dejará de ser sheriff.

430
00:35:24,708 --> 00:35:28,280
- Hay algunos rumores.
- Me vendría bien un hombre.

431
00:35:28,417 --> 00:35:31,375
Siempre supe que podía
Trabajar contigo, Charlie.

432
00:35:31,500 --> 00:35:34,992
- ¿Cuándo piensas rendirte?
- Bueno, ahora depende.

433
00:35:39,000 --> 00:35:41,537
¿Terminaste con el papeleo, Charlie?

434
00:35:41,667 --> 00:35:45,285
Ahora mismo.
Oh, conoce a mi nuevo socio, Dan.

435
00:35:52,625 --> 00:35:55,116
Pero tu estarías
trabajando para mí, Dan.

436
00:35:57,875 --> 00:35:59,866
Lo recordaré.

437
00:36:02,083 --> 00:36:04,290
Oh, eh... Buena suerte.

438
00:36:09,500 --> 00:36:11,411
¿Ocurre algo?

439
00:36:11,542 --> 00:36:13,498
No estoy seguro.

440
00:36:17,542 --> 00:36:20,909
Hola Dan. no me digas
quién jugará por la tarde.

441
00:36:21,042 --> 00:36:24,114
No, sólo estaba buscando a Bravo.
¿Se están acabando?

442
00:36:24,250 --> 00:36:26,081
¿Se están acabando?

443
00:36:26,208 --> 00:36:30,702
Ah, sí, casi. Dan, tengo algunos
cosas en mi chaqueta.

444
00:36:31,750 --> 00:36:35,242
- ¿Te vas pronto?
- Tan pronto como termine...

445
00:36:35,375 --> 00:36:36,382
- ¿Por qué?

446
00:36:36,406 --> 00:36:37,867
- Pensé que tal vez tú
Necesitaba un poco de ayuda.

447
00:36:37,891 --> 00:36:42,073
Échale un vistazo. lo arrestaré
antes de que sepa qué hora es.

448
00:36:42,531 --> 00:36:45,496
- Juega, Annie, hagamos justicia.
- Siete de diamantes.

449
00:36:45,625 --> 00:36:47,628
- Hay algo extraño en todo esto.
- ¿Qué?

450
00:36:47,653 --> 00:36:51,020
- Tu entusiasmo. ¡Jet es un asesino!
- ¿Qué crees que soy? ¿Un entrometido?

451
00:36:51,045 --> 00:36:53,036
Tienes todo menos el aguijón.

452
00:36:53,301 --> 00:36:55,232
- De todos modos, si no lo haces
No importa, voy contigo, Bravo.

453
00:36:55,256 --> 00:36:56,223
- Sí, me importa.

454
00:36:56,247 --> 00:36:58,770
¿Por qué quieres entrometerte?
en algo que no te concierne?

455
00:36:58,854 --> 00:37:01,095
Eso es lo que quiero saber.

456
00:37:04,479 --> 00:37:07,642
Charlie te dijo que preguntaras
Eso o quieres saberlo.

457
00:37:07,917 --> 00:37:09,252
Estoy interesado en mi negocio.

458
00:37:09,277 --> 00:37:12,327
Y estoy interesado en terminar esto.
juego para que puedas empezar a trabajar.

459
00:37:12,417 --> 00:37:14,308
- Juega, Annie.
- 8 de diamantes.

460
00:37:14,924 --> 00:37:17,225
¿Por qué quieres ir allí?
investigación con Bravo?

461
00:37:17,635 --> 00:37:19,662
Siempre ayudo a un agente de la ley.

462
00:37:19,737 --> 00:37:21,728
Ésta no es tu razón.

463
00:37:22,958 --> 00:37:26,780
Tal vez solo me gusta montar
en las montañas, lejos de la gente.

464
00:37:26,805 --> 00:37:29,046
te espero
En tu oficina, Bravo.

465
00:37:29,870 --> 00:37:33,988
- 8 de espadas.
- 9 de espadas. 10 de espadas.

466
00:37:38,058 --> 00:37:40,014
¡Oh, mierda!

467
00:37:42,458 --> 00:37:46,451
- ¿A dónde vas, Rita?
- Si te lo dijera, no lo creerías.

468
00:37:50,792 --> 00:37:54,956
Para mantener la ley y el orden,
Te lo hago oficial. El alguacil.

469
00:37:56,000 --> 00:37:56,989
Dan!

470
00:37:58,042 --> 00:38:00,328
- Te llaman adentro.
- ¿I?

471
00:38:00,458 --> 00:38:02,323
Mmmm.

472
00:38:11,625 --> 00:38:13,536
-Rita...
- Dan.

473
00:38:15,542 --> 00:38:17,624
Quiero decir adiós.

474
00:38:17,750 --> 00:38:19,741
- Bueno...
- No digas nada.

475
00:38:23,250 --> 00:38:24,615
Por supuesto.

476
00:38:24,750 --> 00:38:27,036
¡Gran idiota! ¡Oh!

477
00:38:30,750 --> 00:38:33,412
- ¡Abre esta puerta!
- Cuídate, Rita.

478
00:38:33,542 --> 00:38:36,375
yo resuelvo
este problema cuando regreses.

479
00:38:36,500 --> 00:38:38,491
¡Dan, déjame salir!

480
00:38:39,583 --> 00:38:41,699
¡Oh!

481
00:38:41,833 --> 00:38:43,619
Allá.

482
00:38:45,833 --> 00:38:49,030
Buena idea, George, pero no.
funcionó. Suéltalo en 10 minutos.

483
00:38:49,167 --> 00:38:51,158
-Vamos, Dan.
-Ya voy, Bravo.

484
00:39:41,083 --> 00:39:43,074
- Ya es de mañana.
-Oh.

485
00:39:46,917 --> 00:39:47,872
¡Puaj!

486
00:39:48,000 --> 00:39:50,082
Me vendría bien un poco de ayuda aquí.

487
00:39:50,208 --> 00:39:52,745
Ya tienes 3 subordinados,
¿Qué más quieres?

488
00:39:52,875 --> 00:39:55,867
Tenía 3 subordinados.
Se fueron anoche.

489
00:39:57,260 --> 00:39:59,198
¿Eso significa que huyeron asustados?

490
00:39:59,223 --> 00:40:00,690
Alrededor de las 3 am.

491
00:40:00,714 --> 00:40:03,135
no hicieron mucho ruido
y pronto volví a dormir.

492
00:40:03,702 --> 00:40:06,085
Si los vieras irse,
¿Por qué no los detuviste?

493
00:40:06,328 --> 00:40:09,304
no nos ayudarian
mucho. Tenían miedo.

494
00:40:11,648 --> 00:40:13,991
Así que es mejor tú y yo
vamos también.

495
00:40:14,016 --> 00:40:16,007
No hay mucho que podamos hacer.

496
00:40:16,032 --> 00:40:18,023
Sólo hace falta un hombre para atrapar a Jet.

497
00:40:30,208 --> 00:40:34,121
Anoche, antes
Dormir, pensé mucho.

498
00:40:34,250 --> 00:40:36,081
¿Acerca de?

499
00:40:36,208 --> 00:40:40,998
Jet Younger, esta hoguera, ¿cómo?
Pueden vernos desde las montañas lejanas.

500
00:40:42,042 --> 00:40:44,033
¿Qué intentas decir, Dan?

501
00:40:44,167 --> 00:40:47,580
¿Y si la idea de esta expedición
fue para hacerle saber a Jet que nos vamos,

502
00:40:47,708 --> 00:40:51,200
para que pueda mantenerse fuera del camino más tarde,
entonces aquí es donde haríamos un fuego.

503
00:40:51,333 --> 00:40:53,949
¡Mierda!
Has sacado muchas conclusiones.

504
00:40:54,083 --> 00:40:58,497
Tal vez. Si es así, Jet está en una
que puedes ver esta hoguera.

505
00:40:58,625 --> 00:41:03,198
Debe haber una mina abandonada allí que
Serviría como un buen escondite.

506
00:41:03,333 --> 00:41:06,200
- Miraré por aquí, Dan.
- Consigue unas galletas, Bravo.

507
00:41:06,333 --> 00:41:08,324
Pero tú...

508
00:41:22,000 --> 00:41:24,078
- Bueno, creo que es hora.
para seguir nuestro camino.

509
00:41:24,102 --> 00:41:25,304
- ¿En qué dirección?

510
00:41:25,329 --> 00:41:29,226
Creo que será mejor que volvamos a la ciudad.
y atrapar a los subordinados.

511
00:41:29,380 --> 00:41:31,462
¿Qué pasa con nuestra expedición?

512
00:41:31,667 --> 00:41:35,410
Ahora, Dan, yo soy el que está a cargo aquí.
y digo vamos al otro lado.

513
00:41:36,458 --> 00:41:39,450
Creo que seguiré uno más.
poco en el camino de la expedición.

514
00:41:52,125 --> 00:41:54,366
¿Está seguro? No me parece.

515
00:41:58,042 --> 00:42:00,249
¿Qué diablos te pasó, Dan?

516
00:42:02,583 --> 00:42:04,574
Hice esto por ti, hijo.

517
00:42:04,708 --> 00:42:07,780
No podría soportar verte fusilado.

518
00:42:08,833 --> 00:42:13,827
¿Qué importa?
¿Okupas o Jet Younger o alguien?

519
00:42:18,542 --> 00:42:20,533
¿Estás bien, Dan?

520
00:42:28,750 --> 00:42:31,913
No hay manera de que pueda aceptarte de regreso, hijo.

521
00:42:34,792 --> 00:42:37,625
No hay lugar para hombres desobedientes.

522
00:42:43,458 --> 00:42:45,995
Volveré por la noche y te liberaré.

523
00:42:46,125 --> 00:42:48,116
Esto te hará bien.

524
00:42:49,958 --> 00:42:53,496
no quiero tener que hacerlo
busca, así que quédate aquí.

525
00:43:25,833 --> 00:43:26,822
¡Bravo!

526
00:43:39,656 --> 00:43:43,649
Pobre chico. espero que
las hormigas no se arrastran sobre él.

527
00:43:57,667 --> 00:43:59,658
Él sabe cómo dejarse llevar.

528
00:43:59,792 --> 00:44:01,783
¡Será mejor que salgas de aquí!

529
00:44:43,667 --> 00:44:45,783
Oh... oh...

530
00:44:46,792 --> 00:44:49,408
Lo atrapé, ¿no?

531
00:44:54,292 --> 00:44:56,908
Hace calor hoy, ¿no?

532
00:44:57,042 --> 00:45:00,034
Pero debería llover antes del final de la semana.

533
00:45:00,167 --> 00:45:03,159
- Irse.
- Dale un poco de agua.

534
00:45:03,292 --> 00:45:06,910
Sí, tenemos mucho aquí. tu
y tu amigo entra a la casa.

535
00:45:06,935 --> 00:45:08,620
- Él no es mi amigo.

536
00:45:08,644 --> 00:45:11,183
- Por supuesto que soy tu amigo, lo haremos.
Hacemos esto todos los días para hacer ejercicio.

537
00:45:11,208 --> 00:45:13,199
Ven, amigo.

538
00:45:18,375 --> 00:45:21,788
Supongamos que juego esta carta.
¿Lo que sucede?

539
00:45:21,917 --> 00:45:26,536
Eso depende.
La primera regla del juego es...

540
00:45:26,667 --> 00:45:30,660
Sería mejor para ti
Espérame aquí, Bravo.

541
00:45:30,792 --> 00:45:35,741
Ah te explico un poco
el juego hasta que regreses...

542
00:45:35,875 --> 00:45:40,699
- Estoy tranquilo contigo aquí.
- ¿Alguna vez has visto un caballo huir del granero?

543
00:45:47,125 --> 00:45:49,707
Bueno, eh...

544
00:45:49,833 --> 00:45:51,869
Veamos.

545
00:45:54,125 --> 00:45:55,865
Eh...

546
00:45:56,000 --> 00:45:58,616
Creo que será mejor que volvamos a mezclarnos.

547
00:46:32,542 --> 00:46:35,375
necesito algunos
de grasa en esa sartén.

548
00:46:38,083 --> 00:46:40,495
Yo no haría eso, Jet.

549
00:46:40,625 --> 00:46:42,991
¿Qué deseas?

550
00:46:44,195 --> 00:46:47,015
- Sólo un poco de tu tiempo,
alrededor de 20 años.

551
00:46:47,039 --> 00:46:48,226
- Charlie Fair dijo que...

552
00:46:48,250 --> 00:46:52,869
Bravo acamparía donde se pudiera ver el
hoguera y luego ir en la dirección opuesta.

553
00:46:53,000 --> 00:46:55,286
¿Es verdad?

554
00:46:55,417 --> 00:46:59,615
No sé de qué estás hablando.
¿Dónde está Bravo?

555
00:46:59,750 --> 00:47:03,163
Ocupado.
Vamos, Jet. Vayamos a la ciudad.

556
00:47:03,292 --> 00:47:07,911
No entiendo. tu eres
sólo el sheriff de la ciudad.

557
00:47:08,042 --> 00:47:09,885
- ¿Qué quieres de este negocio?

558
00:47:09,909 --> 00:47:11,909
- Un poco de seguridad
para mis hijos.

559
00:47:12,026 --> 00:47:17,119
- No tienes hijos.
- Algún día lo haré. ¿Listo, Jet?

560
00:47:22,708 --> 00:47:25,199
Será mejor que tomes mi abrigo. Hace frío afuera.

561
00:48:05,500 --> 00:48:07,741
Está bien, Jet.

562
00:48:07,875 --> 00:48:11,618
- Será mejor que dispares, no lo haré.
- Te vas.

563
00:48:11,750 --> 00:48:15,163
mi caballo vino aqui
Patadas y picazón.

564
00:48:15,292 --> 00:48:17,283
Tengo que capturarte vivo, Jet.

565
00:48:17,417 --> 00:48:20,830
Demuestra que no eres duro
Si lo captas, es importante para mí.

566
00:49:11,333 --> 00:49:15,326
Reina de diamantes, rey de diamantes.
Yo gané.

567
00:49:18,875 --> 00:49:20,615
¡Ey!

568
00:49:20,833 --> 00:49:23,666
¿Ya terminaste ese juego?

569
00:49:27,833 --> 00:49:30,620
Me debes $14,70.

570
00:49:30,750 --> 00:49:33,241
No me aburras con pequeños detalles.

571
00:49:37,375 --> 00:49:40,993
- Te traje un regalo.
- ¿Otro amigo tuyo?

572
00:49:41,125 --> 00:49:44,117
- ¿Qué hago con él?
- Es tu prisionero.

573
00:49:44,250 --> 00:49:47,242
- ¿Tú también sabes jugar?
- ¡Callarse la boca!

574
00:49:47,375 --> 00:49:51,368
Dan, no nos engañemos,
Es tuyo, fue un partido difícil.

575
00:49:51,500 --> 00:49:53,661
¿Alguna vez has pensado cuántos votos recibirás?

576
00:49:53,833 --> 00:49:58,532
cuando llegues a la ciudad
¿Con un asesino atado?

577
00:50:11,917 --> 00:50:14,750
Hola, Ed. Ven aquí.

578
00:50:14,875 --> 00:50:16,706
Mirar.

579
00:50:26,000 --> 00:50:27,831
¡Vaya!

580
00:50:33,625 --> 00:50:36,116
Bravo Trimble, ¿lo capturaste?

581
00:50:36,250 --> 00:50:40,448
- Él está aquí, ¿no?
- ¡Tres hurras por el sheriff Trimble!

582
00:50:40,583 --> 00:50:42,869
¡Vivo! ¡Vivo! ¡Vivo!

583
00:50:43,000 --> 00:50:45,992
Gracias chicos. Acabo de hacer mi trabajo.

584
00:50:46,125 --> 00:50:50,539
- Méteme, bola de manteca.
- Pero el trabajo nunca termina.

585
00:50:51,667 --> 00:50:55,706
Dan, me alegro mucho de que hayas vuelto.

586
00:50:55,833 --> 00:50:58,666
¡Vivo! ¡Vivo!

587
00:51:04,042 --> 00:51:09,116
Cuando yo era un niño
Me quemé el dedo.

588
00:51:09,292 --> 00:51:13,160
Y me enseñó a no jugar con fuego.

589
00:51:14,167 --> 00:51:18,911
No sé por qué esta lección a veces falla.

590
00:51:19,042 --> 00:51:22,580
Este tonto corazón mío ya
Me quemé el dedo varias veces.

591
00:51:22,708 --> 00:51:27,122
Se quemó el dedo muchas veces.

592
00:51:27,250 --> 00:51:34,406
Pero aun así no disminuye mis ganas.

593
00:51:37,500 --> 00:51:42,290
Cada vez que entrego mi corazón...

594
00:51:42,417 --> 00:51:47,036
Cada vez que entrego mi corazón...

595
00:51:47,167 --> 00:51:51,536
Pero cuando el amor pasa...

596
00:51:51,667 --> 00:51:54,124
yo digo...

597
00:51:54,250 --> 00:51:57,447
"Bueno, tal vez la próxima vez."

598
00:51:58,750 --> 00:52:02,823
Cada vez que entrego mi corazón...

599
00:52:02,958 --> 00:52:06,576
vuelvo a donde comencé

600
00:52:07,583 --> 00:52:12,077
sólo un amante que sufre.

601
00:52:12,589 --> 00:52:15,325
Pero tal vez la próxima vez

602
00:52:15,768 --> 00:52:18,416
La próxima vez...

603
00:52:18,800 --> 00:52:23,161
Esperé mucho tiempo por este romance.

604
00:52:23,229 --> 00:52:28,553
y cuando mi corazón se perdió

605
00:52:28,908 --> 00:52:33,164
No creo que tenga ninguna posibilidad.

606
00:52:33,292 --> 00:52:36,659
Pero quién sabe, tal vez cambie.

607
00:52:37,901 --> 00:52:42,349
Tengo los dedos cruzados.

608
00:52:43,689 --> 00:52:48,308
Cada vez que entrego mi corazón...

609
00:52:48,615 --> 00:52:52,656
para ti, por ejemplo,

610
00:52:53,021 --> 00:52:55,114
lo juro

611
00:52:55,139 --> 00:52:59,553
eso para los dos

612
00:53:00,771 --> 00:53:06,492
No habrá próxima vez.

613
00:53:14,286 --> 00:53:17,458
- ¿La probabilidad es mejor ahora?
- Sin cambios.

614
00:53:48,125 --> 00:53:50,741
lo prometí
Continuaría donde lo dejé.

615
00:53:50,875 --> 00:53:55,448
Creo que lo que más me gusta de ti es
el hecho de que estés tan seguro de ti mismo.

616
00:53:55,583 --> 00:53:59,576
Cuando un hombre está en medio de la calle.
Texas, la confianza es todo lo que tiene.

617
00:53:59,708 --> 00:54:04,247
Confianza. Parece más un borracho.
quien quiere que le disparen.

618
00:54:04,375 --> 00:54:06,582
Todo cambiará.

619
00:54:08,250 --> 00:54:11,663
Rita, creo que tu
hizo una mala inversión.

620
00:54:11,792 --> 00:54:16,411
Eso es lo que piensas. Ahora, si tu
Ya has descubierto todo lo que querías...

621
00:54:16,542 --> 00:54:21,036
- Sal para que pueda cambiarme.
- No descubrí nada.

622
00:54:21,167 --> 00:54:25,160
Tienes un cambiador,
quiero hablar

623
00:54:35,083 --> 00:54:39,907
Ahora que lo pienso, no me gusta.
de ese cambiador frente a ti.

624
00:54:40,042 --> 00:54:42,249
Pásame el vestido de esa silla.

625
00:54:44,458 --> 00:54:49,157
Y la forma en que actúas
Mantén a la gente alejada de ti.

626
00:54:49,292 --> 00:54:54,241
Para ningún hombre que alguna vez haya puesto un pie
en esta ciudad se acercó a ti.

627
00:55:02,667 --> 00:55:07,411
- Necesitas un cóctel.
- No mezclo mis bebidas.

628
00:55:09,250 --> 00:55:11,241
Tienes miedo.

629
00:55:11,375 --> 00:55:13,582
¡Falda!

630
00:55:15,667 --> 00:55:20,741
Tratando de ser duro porque tienes miedo,
y tiene miedo porque es una mujer frágil.

631
00:55:22,458 --> 00:55:25,040
Cerraré mi puerta después de esto.

632
00:55:31,417 --> 00:55:35,410
Mejor úsalo todo
con alguien antes de que desaparezca.

633
00:55:37,351 --> 00:55:38,617
Sabía que ibas a hacer esto.

634
00:55:39,125 --> 00:55:42,665
Te dejo quedarte para saber si lo eres.
como todo hombre que alguna vez ha entrado aquí.

635
00:55:42,792 --> 00:55:45,374
Entonces descubriste algo.

636
00:55:55,963 --> 00:55:59,910
La gente parece pensar que soy duro,

637
00:56:00,042 --> 00:56:05,207
Debo confesar que el
Lo que dicen es verdad.

638
00:56:05,333 --> 00:56:09,576
Y seguiré siendo difícil.

639
00:56:10,792 --> 00:56:17,789
Con todos menos contigo.

640
00:56:19,000 --> 00:56:23,824
Todo lo que tienes que
hacer es chasquear los dedos.

641
00:56:23,958 --> 00:56:27,530
y estaré ahí

642
00:56:27,667 --> 00:56:31,865
Todo lo que tienes que
hacer es aplaudir.

643
00:56:32,000 --> 00:56:36,073
Y iré a cualquier parte.

644
00:56:36,208 --> 00:56:40,622
Todo lo que tienes que hacer es silbar.

645
00:56:40,750 --> 00:56:44,413
Y estaré a tus pies.

646
00:56:44,542 --> 00:56:48,956
¿Y si te preguntas si te amo?

647
00:56:49,083 --> 00:56:53,326
Hay una prueba muy sencilla.

648
00:56:53,458 --> 00:56:58,077
Todo lo que tienes que
hacer es chasquear los dedos.

649
00:56:58,208 --> 00:57:01,325
Y yo haré el resto.

650
00:57:02,583 --> 00:57:04,995
Como presidenta del club de mujeres, soy
Es un honor presentarles a nuestro invitado.

651
00:57:05,125 --> 00:57:09,164
Es un honor para mí presentarles a nuestro invitado.

652
00:57:09,292 --> 00:57:11,704
Sheriff Bravo Trimble.

653
00:57:16,500 --> 00:57:19,697
cuando acepté
esta invitación a hablar,

654
00:57:19,833 --> 00:57:23,826
No era para hacer política ni nada.

655
00:57:24,833 --> 00:57:29,452
Sólo quería hablar desde el corazón,
hablar de lo que pasaría...

656
00:57:29,583 --> 00:57:34,202
si no tuviéramos la administración adecuada
con ley y orden en esta ciudad...

657
00:57:34,333 --> 00:57:36,949
Cuéntanos cómo
capturó a Jet Younger.

658
00:57:37,083 --> 00:57:39,699
No fue nada capturarlo.

659
00:57:39,833 --> 00:57:44,702
Apuntas el arma al individuo y él
Ya sabes que no eres un sheriff cualquiera.

660
00:57:45,114 --> 00:57:46,622
- Al final acepta todo.

661
00:57:46,646 --> 00:57:48,646
- No tienes por qué ser así.
Modesto, sheriff Trimble.

662
00:57:49,104 --> 00:57:53,097
Cuéntanos cómo lo cazaste realmente.
Y cómo ayudó Dan Mitchell.

663
00:57:53,315 --> 00:57:56,933
- Bueno entonces...
- ¿Te lastimaste en la pelea?

664
00:57:57,292 --> 00:58:01,490
No, no pasó nada.
Un rasguño o dos.

665
00:58:01,625 --> 00:58:05,618
Nada comparado con el
daño que causé.

666
00:58:05,750 --> 00:58:09,518
Ahora tiene mucho tiempo
para cuidar las lesiones.

667
00:58:09,543 --> 00:58:12,869
Se quedará por una semana.
cadena lamiendo sus heridas.

668
00:58:12,894 --> 00:58:17,190
¡Alguacil Trimble! ¡Alguacil Trimble!
¡Jet Younger ha escapado!

669
00:58:17,492 --> 00:58:19,084
- ¿Dijiste que escapó?

670
00:58:19,109 --> 00:58:22,423
- Alguien le dio un arma y él
escapó. Mató a dos hombres.

671
00:58:22,718 --> 00:58:26,285
- Ya debe estar en la montaña, ¿no?
- ¡No, todavía está en la ciudad!

672
00:58:26,362 --> 00:58:27,767
- ¿Alguien fue a advertir a Dan Mitchell?

673
00:58:27,792 --> 00:58:30,239
-¡¿Dan Mitchell?!
¡Eres el sheriff de la ciudad!

674
00:58:30,792 --> 00:58:33,287
¡Así es! ¡Eso es lo que dice mi placa!

675
00:58:33,417 --> 00:58:37,035
él iba al establo
cuando Dan lo persiguió.

676
00:58:37,167 --> 00:58:39,783
tenemos que salir de
calle, muchachos. ¡Rápidamente!

677
00:58:45,375 --> 00:58:47,582
¡Ahí está!

678
00:59:42,000 --> 00:59:45,117
Ella habló mucho de ti.

679
00:59:45,718 --> 00:59:47,867
¿De mí? Sólo murmullos.

680
00:59:47,892 --> 00:59:51,767
Creo que te tiene miedo.
Choque emocional, dijo el médico.

681
00:59:52,370 --> 00:59:56,568
Incluso tiene sentido si lo piensas bien.
Todo este asesinato.

682
00:59:56,875 --> 01:00:00,948
Detener la vida de personas como nosotros.

683
01:00:01,083 --> 01:00:05,076
tal vez lo estabas
Derecho a dimitir, Dan.

684
01:00:05,208 --> 01:00:09,622
Hablé con Charlie Fair hoy.
Está de nuevo en buenos negocios.

685
01:00:09,750 --> 01:00:11,866
Voy a terminar mi ronda, Ed.

686
01:00:12,000 --> 01:00:16,494
Mejor piensa de nuevo
mientras exista la posibilidad de darse por vencido.

687
01:00:16,625 --> 01:00:19,484
Un sabio dijo una vez al atardecer:

688
01:00:19,508 --> 01:00:21,059
"Siempre es más tarde de lo que piensas".

689
01:00:21,083 --> 01:00:23,000
Buenas noches Ed.

690
01:00:23,968 --> 01:00:26,745
- ¡Jerez...!
- Quiero hablar con Dan a solas.

691
01:00:26,875 --> 01:00:29,491
- Pero Sherry...
- ¡Por favor!

692
01:00:29,625 --> 01:00:31,832
Buenas noches Dan.

693
01:00:35,875 --> 01:00:37,706
Dan...

694
01:00:37,833 --> 01:00:40,575
Dan, hay algo que quiero que sepas.

695
01:00:42,762 --> 01:00:47,157
Hace 10 años mi padre me trajo aquí.
por primera vez. El primer día...

696
01:00:47,292 --> 01:00:53,216
Escupí en la calle Texas. solo habia
borrachos peleando con armas.

697
01:00:53,357 --> 01:00:55,161
Hasta que uno fue asesinado.

698
01:00:56,107 --> 01:00:57,704
Yo tenía 10 años...

699
01:00:58,411 --> 01:01:02,156
y vi la sangre de un hombre
Baja la calle y ponte de pie.

700
01:01:03,966 --> 01:01:07,310
- Esto ha estado sucediendo desde entonces.
- Pronto ya no será así.

701
01:01:07,335 --> 01:01:11,819
Siempre será así.
Nadie puede cambiar eso. Ni lo intentes.

702
01:01:11,994 --> 01:01:13,975
- Sherry, ¿sabes lo que estás diciendo?

703
01:01:14,000 --> 01:01:17,165
- Sí, sé de lo que estoy hablando.
Te digo que tengo miedo.

704
01:01:17,292 --> 01:01:19,908
Asustado por mí y por ti.

705
01:01:21,625 --> 01:01:24,537
¿Sabes cómo me aterrorizaste?

706
01:01:24,667 --> 01:01:28,660
Cada día creo que lo haré
encontrando su cuerpo en la calle...

707
01:01:28,792 --> 01:01:30,999
Jerez.

708
01:01:32,083 --> 01:01:34,119
Ay, Dan...

709
01:01:34,250 --> 01:01:38,994
Si te importa uno
¡poco conmigo, llévame lejos!

710
01:01:40,554 --> 01:01:44,281
Sherry, yo... yo no sería ninguno.
Úsalo para escapar.

711
01:01:44,864 --> 01:01:49,491
Tener miedo te quitaría la mitad de la diversión
de vida para mí.

712
01:01:49,625 --> 01:01:51,456
¿Gracia?

713
01:01:52,747 --> 01:01:56,656
Ahora sé lo que vi en tu
ojos cuando mató a Jet Younger.

714
01:01:56,792 --> 01:01:59,989
¡No lo mataste porque eres el Sheriff!

715
01:02:00,125 --> 01:02:04,118
Lo mataste porque
Quería verlo muerto en el suelo.

716
01:02:04,585 --> 01:02:08,725
¡Permaneces en este trabajo porque es divertido!
¡Porque también hay un asesino en ti!

717
01:02:08,726 --> 01:02:10,107
- ¡Jerez, para!

718
01:02:10,132 --> 01:02:12,197
- Esa no fue la primera
y ni siquiera será el último.

719
01:02:12,598 --> 01:02:15,645
¿Quieres controlar esta ciudad con
un arma en la mano. Esta es tu vida.

720
01:02:15,669 --> 01:02:18,043
llevas esa arma
¡porque es divertido!

721
01:02:18,083 --> 01:02:20,699
Yo controlo esta ciudad
Con mi arma, Sherry.

722
01:02:20,833 --> 01:02:23,791
Para tratar de dejarla como
Nosotros, la gente amable, lo queremos.

723
01:02:23,917 --> 01:02:27,705
¡No lo creo! Hay un demonio en ti.
No tiene sentido tener esperanzas.

724
01:02:27,833 --> 01:02:32,623
No te importa nada
más allá de ti mismo. Renunciar.

725
01:02:33,750 --> 01:02:36,947
¡Por favor! ¡Por favor dimita!

726
01:02:37,083 --> 01:02:39,290
¡Y vete!

727
01:03:02,132 --> 01:03:04,960
Así es, Jim, tenemos que permanecer unidos.

728
01:03:05,002 --> 01:03:09,621
Ese es el propósito de esta organización.
Mantennos juntos. Y luchar si es necesario.

729
01:03:09,752 --> 01:03:12,243
Queremos paz, Henry.

730
01:03:13,502 --> 01:03:16,166
al igual que la gente
asesinado por Jet más joven.

731
01:03:18,065 --> 01:03:21,622
Tenemos alrededor de 400 familias aquí.
Y hay más por venir.

732
01:03:21,929 --> 01:03:24,261
Estamos en peligro con
el ganado y ellos lo saben.

733
01:03:24,583 --> 01:03:26,043
Enrique tiene razón.

734
01:03:26,068 --> 01:03:30,848
La gente del pueblo piensa que
Si nos quedamos aquí, se acabará el ganado.

735
01:03:30,873 --> 01:03:34,786
Tenemos un hermoso lugar
aquí si somos fuertes.

736
01:03:37,067 --> 01:03:39,286
Bueno, creo que ya hemos hablado suficiente.

737
01:03:39,310 --> 01:03:41,310
Nuestro primer trabajo es
poner postes para el cable.

738
01:03:41,754 --> 01:03:45,058
Empezaremos a tender el cable así.
los puestos están en su lugar.

739
01:03:45,082 --> 01:03:47,082
- ¿Por la vía pecuaria?

740
01:03:47,816 --> 01:03:50,790
- Pasa por nuestras tierras.
- Tenemos derecho a cortarlo.

741
01:03:50,917 --> 01:03:53,499
¡Vamos!

742
01:04:08,417 --> 01:04:11,033
Gracias, señora Lind.

743
01:04:17,500 --> 01:04:21,539
- Quiero alambre de púas, señor. Balder.
- ¿Es alambre de púas? ¿Cuántos?

744
01:04:21,667 --> 01:04:24,659
- 400 rollos.
- ¿Qué vas a hacer con todo esto?

745
01:04:24,792 --> 01:04:26,151
Eres un comerciante, ¿no?

746
01:04:26,175 --> 01:04:28,377
Aquí está el dinero, así que
No tienes derecho a preguntar.

747
01:04:28,979 --> 01:04:30,760
No estoy preguntando nada.

748
01:04:31,260 --> 01:04:35,057
Lo que no puedo hacer es vender dinamita.
por un tonto. Y no lo haré, muchacho.

749
01:04:35,197 --> 01:04:37,095
Hay algunos señores que
pregunta, señor Balder.

750
01:04:37,119 --> 01:04:39,681
Grandes señores. Y mujeres y niños.

751
01:04:40,454 --> 01:04:44,122
No tengo ninguno, Sr. Dreiser.
Al menos ninguno a la venta.

752
01:04:44,250 --> 01:04:46,241
Pero señor. Balder...

753
01:04:57,042 --> 01:05:01,536
- ¿Tiene un minuto, señorita Balder?
- Haga lo que haga, señor. ¿Dreiser?

754
01:05:02,229 --> 01:05:04,651
Tu padre se niega a venderme.
alambre de púas.

755
01:05:04,675 --> 01:05:06,309
Lo necesito para proteger nuestra tierra.

756
01:05:06,333 --> 01:05:07,995
¿Más peleas y muertes?

757
01:05:09,496 --> 01:05:11,590
parezco un hombre
¿A quién le gusta matar?

758
01:05:12,168 --> 01:05:14,847
yo llevo armas
a mi alrededor?

759
01:05:15,503 --> 01:05:17,793
¿Qué vine a comprar?
Cable.

760
01:05:18,066 --> 01:05:21,539
Entonces puedo marcar el lugar donde
Quiero trabajar por el resto de mi vida.

761
01:05:21,667 --> 01:05:23,658
¿Es esto un crimen?

762
01:05:24,284 --> 01:05:25,623
No.

763
01:05:26,385 --> 01:05:28,162
¿Por qué es esto tan importante para ti?

764
01:05:28,698 --> 01:05:31,739
Porque quiero lo que mi padre no tenía.
Tierra.

765
01:05:31,764 --> 01:05:35,712
Creciendo lo suficiente como para
Puedo tener una familia en paz.

766
01:05:36,346 --> 01:05:38,370
¿Es malo querer eso?

767
01:05:39,127 --> 01:05:40,331
No.

768
01:05:40,838 --> 01:05:42,665
No, no es nada malo.

769
01:05:44,625 --> 01:05:47,116
¿A qué te aferras?
con tanta fuerza?

770
01:05:47,835 --> 01:05:50,868
¿Qué le gusta a una chica?
¿Hay algo de lo que puedas estar orgulloso aquí?

771
01:05:51,000 --> 01:05:53,484
Somos los únicos que podemos conseguirte.
dar una vida que valga la pena ser vivida.

772
01:05:53,508 --> 01:05:54,934
Lo sabes, ¿no?

773
01:05:54,958 --> 01:05:58,458
- Si te dejan.
- Se irán. Somos lo suficientemente fuertes.

774
01:05:58,459 --> 01:05:59,886
- ¿Para derramar más sangre?

775
01:05:59,911 --> 01:06:02,990
- Si solo esperamos, terminarán.
con nosotros! ¿Qué harías?

776
01:06:03,465 --> 01:06:06,004
- Te conozco. Yo se porque tu
Lo noté desde la primera vez que vine...

777
01:06:06,028 --> 01:06:08,028
- ¿Mirándome?

778
01:06:08,379 --> 01:06:12,199
Bueno, miré un poco
una vez u otra...

779
01:06:15,687 --> 01:06:19,281
Eres igual que nosotros, Sherry, muy parecida a
nosotros. Quieres lo que queremos.

780
01:06:19,617 --> 01:06:21,398
Sabes, tenemos mucho en común.

781
01:06:22,125 --> 01:06:24,835
Imagínese cómo este lugar puede
Sé, Jerez. Y podemos tenerlo.

782
01:06:25,398 --> 01:06:27,906
Todo lo que tienes que hacer es
Dime dónde se guarda el cable.

783
01:06:28,042 --> 01:06:30,901
Volveré con carretas para cruzarlo.
Aquí está el dinero.

784
01:06:30,925 --> 01:06:32,925
Danos una oportunidad, Sherry.

785
01:06:33,807 --> 01:06:35,449
Tú y yo.

786
01:07:35,481 --> 01:07:38,951
Vimos alambre de púas rodeando todo.

787
01:07:39,450 --> 01:07:41,793
¡Sigamos adelante! Ninguno
¡El granjero bloqueará mi camino!

788
01:07:41,817 --> 01:07:43,817
¡Pasa por delante de él!

789
01:09:28,792 --> 01:09:30,783
- ¿Qué es eso?
- ¡Ganado!

790
01:10:13,091 --> 01:10:15,091
- ¿Ryker?

791
01:10:15,116 --> 01:10:17,573
- Terminó la valla.
Hubo una estampida de ganado.

792
01:10:20,083 --> 01:10:24,702
Llévelos adentro, llame al Dr. Sanders.
Ayúdenlos, muchachos. Entremos, Henry.

793
01:10:31,387 --> 01:10:33,324
Hannaberry está muerta.

794
01:10:34,083 --> 01:10:35,449
Bob Rankin.

795
01:10:35,934 --> 01:10:37,574
La familia Freeman...

796
01:10:37,676 --> 01:10:40,543
Espera un minuto, donde
¿Eran esas vallas?

797
01:10:40,544 --> 01:10:41,948
- A lo largo del sendero.

798
01:10:41,973 --> 01:10:45,122
- ¿De la vía pecuaria? tu pones
¿Vallas a lo largo del camino pecuario?

799
01:10:45,147 --> 01:10:48,334
- ¡Sí!
- ¡Hijo, no puedes hacer eso!

800
01:10:48,358 --> 01:10:49,989
¿De dónde sacaste el cable?

801
01:10:50,014 --> 01:10:52,693
- Lo primero que hace Ryker
Lo que quieres saber es quién vendió el cable.

802
01:10:52,717 --> 01:10:54,142
- No vendrá después de eso.

803
01:10:54,143 --> 01:10:55,642
- ¿Dónde están los otros okupas?

804
01:10:55,667 --> 01:10:57,885
- Nos dijo que nos encontráramos.
en el recodo del río.

805
01:10:57,910 --> 01:11:02,911
Tráelos a la ciudad antes de que oscurezca.
Mientras todavía haya una ciudad.

806
01:11:15,750 --> 01:11:20,023
- ¿Dónde estás disparando, Charlie?
- ¿I? No estoy en ese negocio.

807
01:11:20,047 --> 01:11:21,351
Estoy en el negocio de las berlinas.

808
01:11:21,375 --> 01:11:25,368
- Lo estabas, te doy una hora para cerrar.
- Ahora espera un poco...

809
01:11:25,500 --> 01:11:29,493
No habrá borrachos
tiroteo esta noche en la ciudad.

810
01:11:29,625 --> 01:11:33,500
Quizás no lo hayas oído.
El sendero está cerrado para siempre.

811
01:11:33,546 --> 01:11:36,445
- Escuché que está completamente abierto nuevamente.

812
01:11:36,469 --> 01:11:39,267
- Charlie, te estoy dando un
oportunidad de salir mientras puedas.

813
01:11:39,500 --> 01:11:43,285
Me parece que necesitas
esta oportunidad más que yo, sheriff.

814
01:11:49,750 --> 01:11:54,039
Siete personas muertas y unos 6.000 dólares
sobre la propiedad dañada en sus manos.

815
01:11:54,242 --> 01:11:56,187
- Esta es otra catástrofe.
al igual que Gettysburg.

816
01:11:56,211 --> 01:11:58,267
- Lo que quiero saber es quién lo vendió.
ese cable para ellos?

817
01:11:58,292 --> 01:12:01,687
- No fui, lo despedí.
- Bueno, tu cobertizo está vacío.

818
01:12:02,458 --> 01:12:04,458
Vendí ese cable.

819
01:12:05,122 --> 01:12:07,392
Henry dijo que lo quería.
para evitar problemas.

820
01:12:08,301 --> 01:12:10,731
¿No sabes que no deberías?
¿Confiar en un okupa?

821
01:12:10,817 --> 01:12:16,357
¿Y por qué no debería confiar en un okupa?
Son personas como nosotros. Mejor incluso.

822
01:12:16,894 --> 01:12:19,162
¿Vinieron aquí con armas?

823
01:12:19,935 --> 01:12:22,329
Son los únicos que pueden
hacer que la vida valga la pena.

824
01:12:23,115 --> 01:12:25,950
No sabían ese cierre
en el camino el ganado se lanzaba en estampida.

825
01:12:26,263 --> 01:12:29,496
Bueno, obtuvieron lo que se merecían.
Pero ¿qué pasa con nosotros?

826
01:12:35,495 --> 01:12:39,911
- ¿Por qué los colonos se mudaron aquí?
- ¿Te importa si digo algo?

827
01:12:41,737 --> 01:12:43,260
Chicos, lo pensaría.
cuidadosamente.

828
01:12:43,284 --> 01:12:45,184
Pase lo que pase aquí
se extenderá.

829
01:12:45,877 --> 01:12:49,564
Esta es una lucha por el estado de Kansas.
¿Qué camino está tomando el país?

830
01:12:49,589 --> 01:12:53,582
- Es mejor elegir sabiamente a tus amigos.
- ¿Cuánto valen algunos colonos?

831
01:12:53,614 --> 01:12:56,121
- No hay muchos,
pero 1.000 lo matarían.

832
01:12:56,145 --> 01:12:57,768
- ¡No hay tantos en el condado!

833
01:12:57,769 --> 01:12:59,657
Henry controla a más de 100 hombres.

834
01:12:59,682 --> 01:13:03,502
Y su asociación para la protección de
Los agricultores están organizados sólo en un 25%.

835
01:13:03,737 --> 01:13:06,947
¿Cuántos hombres hay en total?
¿Contando tres por familia?

836
01:13:08,744 --> 01:13:12,775
- ¡Más de 1.000!
- Pero ¿y si Ryker los ahuyenta?

837
01:13:13,126 --> 01:13:15,149
- Creo que puedes descartar ese rumor.

838
01:13:15,173 --> 01:13:17,969
- No piensas quedarte.
de su lado, ¿verdad?

839
01:13:18,266 --> 01:13:22,745
Esa tarde mataron a gente.
Mi posición es muy clara entonces.

840
01:13:25,750 --> 01:13:27,581
Dan...

841
01:13:27,708 --> 01:13:32,498
Cuando vendí ese cable, no.
Imaginé que todo iba a caer sobre ti.

842
01:13:32,625 --> 01:13:36,368
Divertido. nunca se sabe quien
disparará primero hasta que comience la pelea.

843
01:13:36,500 --> 01:13:38,491
400 familias.

844
01:13:38,625 --> 01:13:43,790
Si estas familias gastan, digamos, 500
dolares cada uno aqui en la ciudad cuanto seria?

845
01:13:43,854 --> 01:13:46,127
- Casi... casi una cuarta parte
millones de dolares?

846
01:13:46,151 --> 01:13:48,151
- ¿Cuánto gastan los vaqueros?

847
01:13:48,176 --> 01:13:53,276
Ahora bien, si esos 400 gastaron
300 dólares al año...

848
01:13:53,301 --> 01:13:55,621
¡Si, si, si!
¡Ya sé lo que voy a hacer!

849
01:13:55,646 --> 01:13:59,161
Voy con Charlie y le digo.
Ryker, no participaré.

850
01:13:59,185 --> 01:14:00,279
Soy neutral.

851
01:14:00,303 --> 01:14:03,500
- No quiero participar en esta pelea.
- ¡Aún!

852
01:14:03,565 --> 01:14:07,763
Supongamos que dentro de un año,
Tenemos 800 familias aquí.

853
01:14:08,250 --> 01:14:10,718
¡Esto es medio millón de dólares!

854
01:14:10,742 --> 01:14:13,281
¡Medio millón de dólares!
Y nada de disparos.

855
01:14:13,718 --> 01:14:17,155
Supongamos que los okupas
ser diezmado!

856
01:14:53,542 --> 01:14:56,739
Apaga las luces, Ned. Por favor cierre.

857
01:15:33,375 --> 01:15:37,368
¿Vas a cerrar, Pete?
¿O quieres que lo cierre?

858
01:15:45,417 --> 01:15:50,036
- Dan... tengo un mensaje para los hombres.
- ¿Cuándo estarán aquí?

859
01:15:50,167 --> 01:15:54,581
- No pasará mucho tiempo.
- Espera aquí.

860
01:16:10,542 --> 01:16:12,749
Quédate aquí, Jip.

861
01:16:13,750 --> 01:16:18,244
Mi gente está loca, Dan.
Todo el mundo amaba al viejo Hannaberry.

862
01:16:19,958 --> 01:16:23,371
- Buenas noches, sheriff. - Buenas noches, Jake.

863
01:16:28,390 --> 01:16:30,351
quieren terminar
esto de una vez por todas.

864
01:16:30,375 --> 01:16:32,268
Haz de esta la última pelea.

865
01:16:32,984 --> 01:16:34,783
Creo que así será, Henry.

866
01:16:37,458 --> 01:16:40,291
Salí de detrás de la mesa.

867
01:16:40,417 --> 01:16:43,614
Porque me encanta estar aquí en el oeste

868
01:16:43,750 --> 01:16:46,366
Me encanta estar aquí en el oeste.

869
01:16:46,500 --> 01:16:49,697
Porque Occidente es mejor para amar.

870
01:16:49,833 --> 01:16:54,031
Las estrellas brillan y la luna es dorada.

871
01:16:54,167 --> 01:16:58,615
Me encontrarás saliendo con mi Romeo.
El Este siempre fue una prueba.

872
01:16:58,750 --> 01:17:01,457
Por eso amo...

873
01:17:01,793 --> 01:17:05,090
Te verías genial con un delantal.

874
01:17:05,442 --> 01:17:07,465
¿Qué quieres al detener el espectáculo?

875
01:17:07,489 --> 01:17:09,887
sigo siendo el dueño
desde aquí y yo doy las órdenes.

876
01:17:10,042 --> 01:17:14,206
- Es justo. Que apaguen las luces.
- Atrápenlo, muchachos.

877
01:17:14,333 --> 01:17:16,665
¡Cuidado Dan!

878
01:17:19,667 --> 01:17:21,658
Apaga las luces, Charlie.

879
01:17:22,875 --> 01:17:25,366
¿Quieres que lo haga por ti?

880
01:17:33,583 --> 01:17:38,373
- ¡Prendiste fuego al lugar!
- No quería hacer eso.

881
01:17:39,375 --> 01:17:40,990
¡Esperar!

882
01:17:43,667 --> 01:17:45,999
Apaga las luces.

883
01:18:10,448 --> 01:18:14,350
Vine a decirte que hagas las maletas.
Quizás romper esto sea una mejor idea.

884
01:18:14,375 --> 01:18:17,697
- ¡No me cerrarás!
- Escucha, Rita.

885
01:18:18,221 --> 01:18:20,283
Se va a poner muy complicado
¡Pronto no será seguro!

886
01:18:20,375 --> 01:18:22,299
No me digas qué es seguro.

887
01:18:22,323 --> 01:18:25,603
Tú, gran babuino, causaste
¿Esto con Ryker aquí?

888
01:18:25,627 --> 01:18:28,260
Me avisaste y lo estoy haciendo.
lo mismo para ti.

889
01:18:28,612 --> 01:18:31,757
- El telón ha bajado.
- Por supuesto, pero no para mí.

890
01:18:31,843 --> 01:18:33,953
¿Quién se quedará a tu lado?
¿Cuándo comenzará el rodaje?

891
01:18:33,977 --> 01:18:35,977
¿Los comerciantes? ¿Los okupas?

892
01:18:36,128 --> 01:18:39,517
Estarás tan solo en la calle que
Parecerás un pato en la galería de tiro.

893
01:18:40,375 --> 01:18:42,158
La derecha siempre gana, Rita.

894
01:18:42,562 --> 01:18:46,911
Este lugar caerá y escucharás
centavo a centavo tu dinero se va.

895
01:18:47,429 --> 01:18:51,101
¡Sal de aquí antes de que te mate!
¡Pero lo digo en serio!

896
01:18:51,219 --> 01:18:53,461
Esta es mi propiedad,
pagar con mi dinero.

897
01:18:53,485 --> 01:18:57,804
Y si pones un pie en esta habitación
¡Otra vez te vuelo los sesos!

898
01:19:04,083 --> 01:19:08,156
Supongamos que 1.000 familias gastan
sólo 300 dólares al año.

899
01:19:23,167 --> 01:19:25,658
Oye, Capitán, mira.

900
01:19:29,750 --> 01:19:34,540
- ¿Cuál es esa idea de cerrar el salón?
- Nueva ley. Su ley no nos afectará hoy.

901
01:19:34,667 --> 01:19:37,374
¿Crees que puedes detenernos?

902
01:19:38,750 --> 01:19:41,662
Parece que tienes un uniforme bastante fuerte.

903
01:19:43,000 --> 01:19:48,074
Chicos, ¿alguien quiere?
sacarnos de esta ruta?

904
01:20:03,833 --> 01:20:09,032
No pasará mucho tiempo para ellos.
ven a este lado de la calle.

905
01:20:09,167 --> 01:20:13,365
¡Oye, Capitán! ¡Capitán Ryker!
¡Me alegro de verte!

906
01:20:13,390 --> 01:20:17,804
- No la cerraste, ¿verdad?
- Oh, no... Capitán, mire...

907
01:20:18,042 --> 01:20:21,239
Bien, chicos.
Toma todo. ¡Vamos!

908
01:20:35,864 --> 01:20:37,244
¡Jerez!

909
01:20:37,375 --> 01:20:39,012
- ¿Vienen?
- Eso espero.

910
01:20:39,036 --> 01:20:41,036
- Pero si no llegan
pronto será demasiado tarde.

911
01:20:41,734 --> 01:20:44,069
Creo que le dijiste a quién
Nos vendió el cable.

912
01:20:44,093 --> 01:20:46,093
Que crea en lo que estamos intentando hacer.

913
01:20:46,593 --> 01:20:48,369
Yo creo en ti.

914
01:20:52,445 --> 01:20:54,476
- Deja un vaquero para ti.
Muéstrame cómo se hace, hijo.

915
01:20:54,500 --> 01:20:56,500
- Qué quieres decir...?!

916
01:21:05,667 --> 01:21:08,079
Buen trabajo.

917
01:21:08,208 --> 01:21:12,030
- No quería golpear tan fuerte.
- ¿Cómo te sientes?

918
01:21:12,167 --> 01:21:14,078
Bien.

919
01:21:14,208 --> 01:21:18,406
- ¡Ay, Dan!
- Sherry, estoy orgulloso.

920
01:21:18,542 --> 01:21:21,124
Estoy orgulloso de ti, Dan.

921
01:21:21,250 --> 01:21:24,447
E de Henry. E de mim, também.

922
01:21:24,583 --> 01:21:27,199
Está ficando complicado
Por ahí, Dan. ¿Puedes detenerlos?

923
01:21:27,333 --> 01:21:28,622
Es una chica maravillosa, Henry.

924
01:21:28,646 --> 01:21:32,090
Será mejor que lo tomes antes que yo.
Cambia de opinión y llévatela.

925
01:21:32,292 --> 01:21:35,910
- ¿Levá-la? Quer dizer...
-Exactamente.

926
01:21:37,458 --> 01:21:40,291
Vamos, Enrique.
Eu te explico depois.

927
01:21:51,250 --> 01:21:53,457
¿Qué estabas haciendo ahí fuera?

928
01:21:53,583 --> 01:21:57,622
Alguien tiene que proteger la oficina.
hacer xerife. Onde pensa que vai?

929
01:21:57,750 --> 01:22:02,244
Hay un chico que quiere que tome
cuenta sus ovejas en este ataque.

930
01:22:02,375 --> 01:22:04,787
¡Mmm! Ovelhas...

931
01:22:16,333 --> 01:22:18,317
Quizás todo esto sea un error, Henry.

932
01:22:18,341 --> 01:22:21,145
¿Por qué deberíamos ayudar a una ciudad?
¿Quién no nos quiere aquí?

933
01:22:21,292 --> 01:22:22,729
¿Cuál es el problema? ¿Tienes miedo?

934
01:22:22,730 --> 01:22:24,424
No señora, no tenemos miedo.

935
01:22:24,449 --> 01:22:27,892
Simplemente no sabemos de qué se trata.
- Entonces te lo digo.

936
01:22:28,004 --> 01:22:31,722
Se trata de unos vaqueros borrachos que no
Quieren darles tierras que son suyas.

937
01:22:31,929 --> 01:22:33,777
Se trata de granjas y casas.

938
01:22:33,801 --> 01:22:37,916
Y se trata de un sheriff que permanece escondido.
porque sabes que vendrán tiempos mejores...

939
01:22:37,941 --> 01:22:39,986
si la gente tiene coraje
para hacer tu parte.

940
01:22:39,987 --> 01:22:40,954
- ¿En esta ciudad?

941
01:22:40,979 --> 01:22:43,659
- No es por esta ciudad que
está peleando. ¡Es por el derecho a vivir!

942
01:22:43,684 --> 01:22:45,050
- ¿Qué está pasando aquí?

943
01:22:45,074 --> 01:22:47,026
- Dijiste que esto
La ciudad no quiere nada de ti.

944
01:22:47,050 --> 01:22:49,245
- Bueno, aquí está el sheriff.
Trimble para liderarlos.

945
01:22:49,370 --> 01:22:52,214
- ¿Qué es eso?
- Debes tener al menos 300 votos aquí.

946
01:22:52,238 --> 01:22:54,238
No le veo mucha utilidad a esto...

947
01:22:54,464 --> 01:22:57,307
- Eres el sheriff que capturó.
Jet más joven, ¿verdad?

948
01:22:58,089 --> 01:23:01,536
- Sí, bueno, le puse las manos encima.
- ¡Bueno, sigámoslo, sheriff!

949
01:23:01,667 --> 01:23:04,158
¡Vamos, muchachos!

950
01:23:16,875 --> 01:23:21,164
Oh, mis ojos podrán
ver la gloria del Señor,

951
01:23:21,292 --> 01:23:25,865
Pronto regresará
para que se aplique su justicia,

952
01:23:26,875 --> 01:23:31,369
- ¿Sabes, Doug? ¡El mundo está cambiando!
- Sí, lo sé.

953
01:23:32,667 --> 01:23:35,249
Gloria, gloria, aleluya.

954
01:23:35,375 --> 01:23:44,579
Gloria, gloria, aleluya.

955
01:23:44,708 --> 01:23:49,327
Gloria, gloria, aleluya.
Tu verdad...

956
01:23:49,458 --> 01:23:52,416
- Me alegro que estén aquí, muchachos.
- ¿Qué quiere que hagamos, Sheriff?

957
01:23:52,784 --> 01:23:56,479
Extendido. permanecer en posiciones
Bueno en las tiendas de ese lado.

958
01:23:56,582 --> 01:23:58,995
- ¿Oísteis, muchachos?
Extendido. De ese lado.

959
01:23:59,019 --> 01:24:01,019
- Por ahí, muchachos. De ese lado.

960
01:24:01,044 --> 01:24:03,079
- ¿Qué hacen los hombres de Ryker?
estás haciendo ahora?

961
01:24:03,104 --> 01:24:06,537
- Terminando el salón
y apostando sin parar.

962
01:24:06,667 --> 01:24:11,366
- ¿Y no harás nada al respecto?
- No lo soy. Hacen un muy buen trabajo.

963
01:24:13,958 --> 01:24:16,495
Está asustado. Ciertamente lo es.

964
01:24:33,458 --> 01:24:37,701
Vamos, muchachos. no quiero
nadie en mi camino.

965
01:24:37,833 --> 01:24:39,824
¡Aléjate de mí!

966
01:24:45,042 --> 01:24:49,832
¡Mirar! ¡Mira, sheriff! ¿Por qué no lo haces?
algo? ¿Por qué no los detienes?

967
01:24:50,114 --> 01:24:54,379
¡Hay más de 10.000 dólares ahí!
¿Qué más quieres?

968
01:24:54,512 --> 01:24:56,651
tu eras el que queria
una ciudad abierta.

969
01:24:56,676 --> 01:24:59,119
Bueno, aquí está ella, Charlie.
Muy abierto.

970
01:24:59,250 --> 01:25:03,664
¡Corte circular! ¡Johnny Jones!
¡Barra circular! ¡Vamos chicos!

971
01:25:44,958 --> 01:25:46,583
- ¿Te has divertido lo suficiente, Ryker?

972
01:25:46,607 --> 01:25:49,058
- Cuando lo tengas,
Me voy a otro lado para tener más.

973
01:25:49,559 --> 01:25:51,340
Advierte a tus hombres que si
intenta cruzar la calle...

974
01:25:51,364 --> 01:25:53,364
Encontrarás a nuestros hombres esperando.

975
01:25:54,125 --> 01:25:56,707
Llevo a mis hijos a donde quiero ir.

976
01:25:56,833 --> 01:26:01,452
No los llevarás a ninguna parte
Ninguno, vendrás conmigo.

977
01:26:03,275 --> 01:26:05,266
- ¿Voy?
- Sí.

978
01:26:05,456 --> 01:26:08,182
Está bajo arresto por asesinato.

979
01:26:33,833 --> 01:26:36,449
- Mis vestidos.
- Déjalos.

980
01:26:36,583 --> 01:26:39,780
Todo lo que necesitas de
a partir de ahora son delantales de cocina.

981
01:26:47,208 --> 01:26:51,702
Vamos, hombres, saqueemos el
ciudad. ¡Vamos a otras tiendas!

982
01:26:57,333 --> 01:26:59,949
¿Qué estoy haciendo aquí?

983
01:27:10,625 --> 01:27:12,616
¡Esperar!

984
01:27:17,204 --> 01:27:19,907
Ya tenemos suficientes problemas.
Ya se acabó.

985
01:27:20,727 --> 01:27:22,868
¿Dónde está el capitán? ¿Dónde está Ryker?

986
01:27:22,893 --> 01:27:26,104
Ryker está muerto, al igual que
su participación en Abilene.

987
01:27:26,128 --> 01:27:28,128
Todo lo que quedó fue su rastro.

988
01:27:28,859 --> 01:27:31,396
Así morirá esta calle.

989
01:27:31,667 --> 01:27:34,852
No con confusión, sino yendo hacia la calma.

990
01:27:35,625 --> 01:27:37,539
No quieres morir aquí con ella.

991
01:27:38,188 --> 01:27:41,933
Los okupas se están apoderando de Abilene y
Son más duros de lo que crees.

992
01:27:43,067 --> 01:27:44,442
mejor paseo
Salgan de aquí, muchachos.

993
01:27:44,466 --> 01:27:46,051
¡Ahora es nuestra oportunidad!
¡Echadlos de la ciudad!

994
01:27:46,076 --> 01:27:48,490
- ¡Atrápalos!
- ¡Atrás! ¡La pelea ha terminado!

995
01:27:49,109 --> 01:27:51,350
Que abandonen la ciudad.

996
01:28:04,036 --> 01:28:07,104
No sé si te uniste a nosotros
o si te acompañamos, pero...

997
01:28:07,129 --> 01:28:08,638
Es bueno estar juntos.

998
01:28:28,078 --> 01:28:30,490
Bueno, seguro que lo hicimos.

999
01:28:45,958 --> 01:28:49,656
Está bien, pero recuerda una cosa,
¡sin barba!

1000
01:28:51,518 --> 01:28:56,182
- ¿Sabes lo que estaba pensando, Annie?
- Que podríamos jugar a las cartas.

1001
01:29:00,833 --> 01:29:02,783
Oye, ¿sabes jugar a las cartas?

1002
01:29:10,364 --> 01:29:13,026
Dan, ¿qué tal si jugamos a las cartas?

1003
01:29:15,174 --> 01:29:17,711
Sólo una pequeña broma, Annie.